Волчонок — 1 сезон

Скот МакКол был самым обычным старшеклассником: он жил в небольшом домике вместе с мамой, играл в лакросс с другими школьниками, никогда не выходя в основной состав, и мечтал себя проявить. Пожалуй, его жизнь и дальше шла бы своим чередом, если бы накануне нового учебного года к нему домой не нагрянул лучший друг. Гиперактивный «Стайлз» Стилински, предпочитающий странную кличку непроизносимому имени, потащил Скотта в лес, на поиски тела, о котором сообщили его отцу-шерифу. Впрочем, шериф Стилински очень быстро нашел в лесу своего непутевого сына, а на Скотта, оставшегося в одиночестве, напал странный зверь, напоминающий волка. И все изменилось. Теперь Скотт сильнее, ловчее и быстрее остальных ребят. Его слух и обаяние обострены, а приближающееся полнолуние пробуждает в нем какие-то странные чувства... И это вовсе не единственная проблема. Угрюмый молодой человек Дерек Хейл, чья семья несколько лет назад погибла во время пожара, вернулся в родной город и теперь следит за Скоттом.

1. 1
   Эпизод 1 · 5 июня 2011 · 41 мин

   Волчья Луна

   Wolf Moon

   ★8.4TMDB · 154 голоса

   СпойлерСкотт МакКолл и его лучший друг Стайлз идут в лес, чтобы найти отсутствующую половину трупа, однако отец Стайлза, шериф, ловит сына и забирает его. Скотт идет домой, но на него нападает волк и кусает его. На следующий день, во время игры в лакросс, Скотт открывает в себе новые возможности – усиленный слух и сила, ускоренные рефлексы и регенерация. В класс переводится новенькая – Эллисон Арджент, Скотт влюбляется в нее и приглашает пойти с ним на вечеринку. Стайлз догадывается, что Скотт стал оборотнем и предупреждает его о полнолунии, но Скотт не слушает его, и на вечеринке ему становится плохо. Позже Стайлз говорит ему, что Эллисон увез Дерек Хейл, оборотень, которого они считают виноватым во всем. Скотт трансформируется и убегает искать их. В лесу его почти ловят охотники, но Дерек спасает его. На следующий день Скотт узнает одного из охотников в отце Эллисон.

2. 2
   Эпизод 2 · 6 июня 2011 · 41 мин

   Шанс начать все сначала

   Second Chance at First Line

   ★7.1TMDB · 33 голоса

   СпойлерВо время тренировки Скотт сильно злится и начинает превращаться в волка. Стайлз отводит его в раздевалку, где Скотт нападает на него, но Стайлз приводит его в чувства. Дерек убеждает Скотта не играть в субботу, иначе он превратится в оборотня у всех на виду. Однако Скотт не может пропустить игру из-за того, что все на него надеются. Ночью Скотт и Стайлз приходят к дому Дерека и находят там половину трупа. Они обвиняют Дерека в убийстве и его забирает полиция. После игры Скотт обращается и сбегает. В раздевалке он почти нападет на Эллисон, но вовремя берет себя в руки. Дерека отпускают. Джексон начинает подозревать, что со Скоттом что-то не так.

3. 3
   Эпизод 3 · 13 июня 2011 · 41 мин

   Растерянный разум

   Pack Mentality

   ★7.7TMDB · 27 голосов

   СпойлерСкотт и Эллисон оказываются на групповом свидании; нападение животного заставляет отца Стайлза, шерифа, быть начеку.перевод редакции

4. 4
   Эпизод 4 · 20 июня 2011 · 41 мин

   Волшебная пуля

   Magic Bullet

   ★8.2TMDB · 19 голосов

   СпойлерВ город приезжает новый охотник и стреляет в Дерека, который точно умрёт, если Скотт не найдёт ту самую пулю, что ранила его.перевод редакции

5. 5
   Эпизод 5 · 27 июня 2011 · 41 мин

   Разговор

   The Tell

   ★7.3TMDB · 18 голосов

   СпойлерПроисходит ещё одно нападение животного с участием Лидии и Джексона, порождая новые вопросы о диких зверях. Тем временем Скотт и Эллисон прогуливают школу, а Дереку приходится в одиночку разбираться с охотниками на оборотней.перевод редакции

6. 6
   Эпизод 6 · 4 июля 2011 · 42 мин

   Сердце как на ладони

   Heart Monitor

   ★7.6TMDB · 17 голосов

   СпойлерСкотт пытается контролировать своё превращение, чтобы проводить больше времени с Эллисон. А Дерек тем временем продолжает пытаться сделать Скотта союзником.перевод редакции

7. 7
   Эпизод 7 · 11 июля 2011 · 42 мин

   Ночь в школе

   Night School

   ★8.2TMDB · 18 голосов

   СпойлерСкотт и остальные оказываются в ловушке в школе, когда Альфа приближается.перевод редакции

8. 8
   Эпизод 8 · 18 июля 2011 · 41 мин

   Лунатик

   Lunatic

   ★7.9TMDB · 13 голосов

   СпойлерИдут поиски Дерека, а Стайлз пытается помочь Скотту справиться с превращением, когда приближается вторая полная луна.перевод редакции

9. 9
   Эпизод 9 · 25 июля 2011 · 42 мин

   Проклятие волка

   Wolf's Bane

   ★7.6TMDB · 15 голосов

   СпойлерДжексон обращается к специалисту из-за раны на шее.перевод редакции

10. 10
    Эпизод 10 · 1 августа 2011 · 42 мин

    Второй капитан

    Co-Captain

    ★8.4TMDB · 12 голосов

    СпойлерСкотт встаёт на защиту друзей от Альфы, а Стайлз делает открытие о семье Дерека.перевод редакции

11. 11
    Эпизод 11 · 8 августа 2011 · 42 мин

    Формальность

    Formality

    ★8.6TMDB · 12 голосовлучший в сезоне

    СпойлерПока Дерек всё ещё в плену, истинная сущность Скотта может стать достоянием общественности.перевод редакции

12. 12
    Эпизод 12 · 15 августа 2011 · 43 мин

    Взломщик кода

    Code Breaker

    ★8.4TMDB · 13 голосов

    СпойлерОказавшись меж двух огней в войне охотников и оборотней, Скотт ищет помощи у друзей и врагов.перевод редакции