Танцевальная академия — 2 сезон
О сезоне
Наступил «второй год» в Танцевальной академии, и пора отнестись к делу серьёзно. То, что произойдёт за эти двенадцать месяцев, решит, смогут ли Тара и её друзья стать профессиональными танцорами или нет. Таре, которая в первый год в Академии взлетела на вершину — в танце, в жизни и в любви, — есть что терять, если она сдастся. Ей придётся тренироваться вдвое усерднее, если она хочет победить на престижном конкурсе «При де Фонтен». И ей предстоит сразиться с новой соперницей и несправедливым преподавателем, а заодно влюбиться в нового студента…
Эпизоды
-
В середине, слегка приподнято
In the Middle, Somewhat ElevatedСпойлерГод для Тары и её друзей — как американские горки: они начинают второй курс в Национальной академии. Отношения рушатся, пока завязываются новые, а всё встряхивают двое новеньких.перевод редакции
-
Жизнь мечты
Dream LifeСпойлерТара находит нового наставника, которым восхищается, — Саскию Дункан, самую молодую приму в истории труппы. Саския берёт Тару под крыло, но даёт ей поводы для тревог — например, есть ли будущее у неё с Кристианом.перевод редакции
-
Фальшивое па-де-де
Faus Pax de DeuxСпойлерКэт наконец заводит дружбу с компанией девочек-изгоев в школе, но, несмотря на то что зареклась танцевать, начинает помогать им ставить номер для урока драмы. Тем временем Бена Тикла переводят на второй курс.перевод редакции
-
Легенды
LegendsСпойлерТара на седьмом небе, когда её наставницу Саскию назначают преподавать второкурсникам в Академии. Но Тара быстро понимает, что «идеальная» Саския, возможно, не та поддерживающая учительница, на которую она надеялась…перевод редакции
-
Показ
ShowcaseСпойлерПосле того как Себастьян спрашивает сына Итана, насколько впечатляющим получился его номер на Показе, Итан срывается на своей солистке Эбигейл, пытаясь создать эффектное выступление.перевод редакции
-
Как будто никто не смотрит
Like No One's WatchingСпойлерМладший брат Сэмми, Ари, приезжает в Академию и вносит хаос в и без того бешеный график Сэмми. Кэт пробуется в группу поддержки по футболу, и Бен с радостью её подбадривает. А у Тары проблемы с самооценкой.перевод редакции
-
Жизнь по хореографии
A Choreographed LifeСпойлерТаре кажется, что время, проведённое с Кристианом, мешает её танцевальным занятиям, и она предлагает им «поставить на паузу» их отношения.перевод редакции
-
Связи
ConnectivityСпойлерТара решает действовать, поняв, что постоянная критика Саскией её танца может поставить под угрозу её полугодовые экзамены, а Кристиан прогуливает экзамен с партнёршей, чтобы потусоваться с Кэт.перевод редакции
-
Перерыв
The BreakСпойлерЭкзамены наконец позади, и парни с девочками идут выпустить пар. Однако Сэмми напряжён после провала на экзаменах, Тара всё ещё страдает из-за разрыва, а Грейс решает устроить неприятности.перевод редакции
-
Хорошая жизнь
A Good LifeСпойлерСэмми возвращается домой на похороны дедушки Морри и чтобы попросить отца оплатить его обучение в Академии. Акт саботажа разрывает отношения Тары и Эбигейл — подруг-соперниц.перевод редакции
-
Самосаботаж
Self SabotageСпойлерГрейс подбивает Тару дать отпор злобному обращению Саскии; Кэт начинает готовиться к «Мулен Руж», что приводит её к важному осознанию; а Сэмми назначают репетитора.перевод редакции
-
На пуантах
Breaking PointeСпойлерПодготовка Тары к «При де Фонтен» терпит сокрушительный удар, когда издевательства Саскии приводят к травме. Тем временем Кэт убеждает мисс Рейн дать ей прослушивание для возвращения в Академию.перевод редакции
-
Удар в спину
BackstabСпойлерТара полна решимости доказать Саксии, что та ошибается, и, рискуя получить серьёзную травму и быть отчисленной из Академии, участвует в отборочном туре Prix de Fonteyn.перевод редакции
-
Спасательная операция
Rescue MissionСпойлерТара сталкивается с Беном, который вызвался выступать в гематологическом отделении больницы. Тара узнаёт самую сокровенную тайну Бена. Тем временем в Академии Кэт с трудом справляется с культурным шоком первого курса.перевод редакции
-
Двигаться дальше
Moving OnСпойлерТара договаривается о возвращении в Академию после отчисления. Тем временем поиски постоянной работы приводят Итана к должности хореографа в фриндж-мюзикле.перевод редакции
-
Истоки
OriginsСпойлерСэмми получает второй шанс на Prix de Fonteyn, отправившись с Олли в поездку на прослушивание в региональный тур. Чувства Сэмми вспыхивают вновь, а Кристиан напрашивается в поездку с ними.перевод редакции
-
Любовь и война
Love and WarСпойлерСоперничество между первокурсниками и второкурсниками обостряется и выливается в танцевальную битву; а Тара теряет голову, когда Грейс подбивает её стать менее серьёзной.перевод редакции
-
Поймай меня, если я упаду
Catch Me If I FallСпойлерВо время похода в цирк отец Кристиана даёт обещания, которые не может сдержать; Тара пытается восстановить дружбу с Кэт, а Сэмми открыто рассказывает о своём новом романе.перевод редакции
-
Прирождённые
The NaturalsСпойлерТара снова открывается любви и ищет новое увлечение, Финн пытается убедить Эбигейл стать звездой его нового шоу, а Грейс идёт на крайние меры, чтобы привлечь внимание Зака.перевод редакции
-
Галочка, вопросительный знак, крестик
Tick, Question Mark, CrossСпойлерЭбигейл вынуждена выбирать между балетом и фриндж-мюзиклом. Ситуация накаляется, когда неожиданно приезжает её мать Энтея. Тем временем Сэмми устаёт от постоянной критики Олли.перевод редакции
-
Теория лестницы
Ladder TheoryСпойлерБен пытается переиграть Кристиана психологически во время национального тура Prix de Fonteyn, а отец Сэмми приходит на Prix, чтобы впервые за много лет посмотреть, как танцует его сын.перевод редакции
-
Победа или поражение
Win or LoseСпойлерОтец Грейс отменяет обещание навестить её в Академии: её уверенность в себе падает. Оправляясь после выбывания из Prix de Fonteyn, Кристиан скатывается к безрассудному поведению.перевод редакции
-
Жить или бороться
Live It or Fight ItСпойлерВо время репетиций «Питера Пэна» Бен разными способами пытается доказать Таре, что он — герой-любовник, а попытки Кэт изучить свою роль в постановке приводят её к осознанию правды о своих отношениях.перевод редакции
-
Prix de Fonteyn
The Prix De FonteynСпойлерДо Prix de Fonteyn два дня. Тара ошеломлена: Грейс вернулась в Сидней в составе британской команды Prix. Жизни учеников меняются навсегда, когда Академию потрясает трагедия…перевод редакции
-
Второй
The SecondСпойлерПосле внезапной трагедии ученикам Академии придётся найти способ сплотиться и поддержать друг друга в это тёмное время.перевод редакции
-
Красные туфельки
The Red ShoesСпойлерЭбигейл и Тара объединяют силы, чтобы вступить в схватку с грозным врагом. Кристиану предстоит выбрать между любимой девушкой и желанием вырваться на свободу, а Бену предлагают шанс всей жизни.перевод редакции
