Мятежники — 3 сезон

Сезоны

1. 1
   Эпизод 1 · 16 января 2006 · 44 мин

   Пусть правда не раскроется

   Que no se sepa la verdad

   ★7.0TMDB · 1 голос

   СпойлерАльма предупреждает Реверте, что не позволит ему рассказать Роберте правду, и поедет вместе с ними. Хосе просит Лучано поработать в одной компании, чтобы кое-что выяснить. Иньяки подшучивает над Диего.перевод редакции

2. 2
   Эпизод 2 · 17 января 2006 · 43 мин

   Разгласить её худший секрет

   Divulgar su peor secreto

   СпойлерМигель приглашает Сабрину в клуб «Ваканс»; Пилар и Соль делают вид, что знают худший секрет Мии, чтобы разгласить его; Диего говорит Роберте, что никогда не думал, что она позволит собой помыкать; Лупита не знает, вернуться ли к Нико или уйти с Сантосом.перевод редакции

3. 3
   Эпизод 3 · 18 января 2006 · 44 мин

   Валье-де-Браво

   Valle de Bravo

   СпойлерНико возвращается из поездки, говорит с Лупитой, чтобы всё прояснить, и жалуется, что она с другим мужчиной. Ребята отправляются на каникулы, чтобы вместе встретить Новый год.перевод редакции

4. 4
   Эпизод 4 · 19 января 2006 · 44 мин

   Расскажи мне свой секрет

   Cuéntame tu secreto

   СпойлерМигель приглашает Сабрину встретить Новый год с ними в Валье. Роберта ревнует к сестре Лупиты, потому что та гуляет с Диего. Мия готовит встречу секретов с Вико и Селиной, Пилар записывает разговор. Альма остаётся с Франко.перевод редакции

5. 5
   Эпизод 5 · 20 января 2006 · 44 мин

   Лола напивается

   Lola se emborracha

   СпойлерСабрина благодарит Мигеля за время, которое он с ней проводит. Вор крадёт диктофон Пилар, все ищут вора. Лола пьёт алкоголь, чтобы показать, что она не маленькая. Роберта даёт Диего пощёчину за то, что он напоил Лолу.перевод редакции

6. 6
   Эпизод 6 · 23 января 2006 · 44 мин

   Год заканчивается

   Acaba el año

   СпойлерМигель возвращает потерянный диктофон Мартину, чтобы тот передал его Гастону. Альма встречает Новый год с Франко, Карла прерывает их ужин. Все веселятся на новогодней вечеринке на яхте в Валье-де-Браво, Нико празднует с отцом в церкви.перевод редакции

7. 7
   Эпизод 7 · 24 января 2006 · 44 мин

   Подарки для детей

   Regalos para los niños

   СпойлерМигель сбегает из школы, чтобы сопроводить Сабрину на её анализы, Тео просит отца помочь им, чтобы они могли сбежать. Мия узнаёт, что Мигель с матерью Тео, и отправляется искать его в больнице. Роберта пытается остановить Мию.перевод редакции

8. 8
   Эпизод 8 · 25 января 2006 · 44 мин

   Очень фальшивый человек

   Una persona muy falsa

   СпойлерБьянка говорит Рокко, что они с Лолой украли какие-то контрольные; Роберта говорит Мие, что Мигель пошёл не с Сабриной, а был с ней; Роберта настаивает, что Сабрина кажется ей очень фальшивой; в приюте удивляются, увидев входящего Реверте.перевод редакции

9. 9
   Эпизод 9 · 26 января 2006 · 43 мин

   Ограбление мясной лавки

   Asalto a la carnicería

   СпойлерЖенщина грабит мясную лавку дона Косме и бьёт Диего. Тео находит Хосе в больнице и сталкивается с ней, но Лучано избивает его. Роберта застаёт Альму и Франко почти целующимися. Мигель признаётся Мие, что виделся с Сабриной.перевод редакции

10. 10
    Эпизод 10 · 27 января 2006 · 43 мин

    Не будь девушкой Франко

    No seas novia de Franco

    СпойлерРоберта просит мать не иметь никаких отношений с Франко, потому что он отец Мии и потому что они к тому же очень разные.перевод редакции

11. 11
    Эпизод 11 · 30 января 2006 · 45 мин

    Без секретов между нами

    Sin secretos entre nosotros

    СпойлерЛола бьёт Лупиту. Леон приказывает закрыть мясную лавку родителей Джованни. Мия говорит Мигелю, что больше не будет злиться из-за того, что Сабрина его подруга, в обмен на то, что он ничего от неё не скрывает.перевод редакции

12. 12
    Эпизод 12 · 31 января 2006 · 43 мин

    Играть в мясника

    Jugar al carnicero

    СпойлерИньяки остаётся без Паломы и Роберты. Леон приказывает Диего уйти из группы как условие для открытия мясной лавки. Альма говорит Франко, что им следует забыть о своих чувствах. Сабрина ищет Мигеля в школе и натыкается на Мию.перевод редакции

13. 13
    Эпизод 13 · 1 февраля 2006 · 45 мин

    Мартин, актёр

    Martín, el actor

    СпойлерДиего находит для родителей Джованни два помещения побольше под их мясную лавку. Франко уговаривает Альму начать с ним отношения. Палома называет Иньяки «моя любовь» при Роберте. Мия confronta a Sabrina и спрашивает, целовалась ли она с Мигелем.перевод редакции

14. 14
    Эпизод 14 · 2 февраля 2006 · 44 мин

    Вынужден уйти из группы

    Obligado a dejar la banda

    СпойлерИньяки отказывается представить Роберту родителям как свою девушку. Диего признаётся, что отец заставил его уйти из группы. Рокко узнаёт, что Тато продаёт краденое. Роберта требует, чтобы Реверте рассказал ей свою историю.перевод редакции

15. 15
    Эпизод 15 · 3 февраля 2006 · 44 мин

    Ложная история

    Una falsa historia

    СпойлерРеверте лжёт Роберте, чтобы она не узнала, что он её отец. Лола пытается соблазнить Диего, но он её отвергает. Роберта выясняет, что у Иньяки нет даже двоюродных братьев. Альма и Франко планируют жить вместе с Робертой, чтобы она приняла Франко.перевод редакции

16. 16
    Эпизод 16 · 6 февраля 2006 · 43 мин

    Записать первый альбом

    Grabar el primer disco

    СпойлерАльма говорит Роберте и Мии, что они все вместе поужинают у Франко. Ракель бьёт Соль за то, что та заигрывает с Тео. Джонни подписывает контракт с RBD на запись первого альбома. Сабрина пользуется отсутствием Мии и ведёт Мигеля на ужин.перевод редакции

17. 17
    Эпизод 17 · 7 февраля 2006 · 44 мин

    Советы

    Consejos

    СпойлерРоберта сопротивляется жизни с Франко и Мией. Сантос говорит с Лолой, чтобы предупредить её, что Диего влюблён в Роберту. Мигель поддаётся соблазну Сабрины. Диего просит Роберту возобновить их отношения.перевод редакции

18. 18
    Эпизод 18 · 8 февраля 2006 · 44 мин

    Интимные отношения

    Relaciones íntimas

    СпойлерМигель чувствует себя ужасно из-за того, что переспал с Сабриной. К ним приходят с проверкой из-за Паскуаля. Диего представляет Лолу как свою девушку. Мия признаётся Мигелю, что готова к первому разу с ним.перевод редакции

19. 19
    Эпизод 19 · 9 февраля 2006 · 43 мин

    Я узнаю, что ты скрываешь

    Descubriré lo que ocultas

    СпойлерРоберта идёт к Реверте домой. Мигель признаётся, что не предохранялся с Сабриной. Мию и Роберту выбирают капитанами команды черлидеров. Мия просит у Роберты совета о сексе.перевод редакции

20. 20
    Эпизод 20 · 10 февраля 2006 · 43 мин

    Визит к гинекологу

    Visita al ginecólogo

    СпойлерРоберта сопровождает Мию к гинекологу, потому что той нужен совет о сексе, чтобы спланировать первый раз с Мигелем.перевод редакции

21. 21
    Эпизод 21 · 13 февраля 2006 · 44 мин

    Поговорить о сексе

    Hablar de sexo

    СпойлерРаймундо и Виридиана говорят Лупите, что Лола приёмная. Франко признаётся Мии и Мигелю, что не умеет говорить с ними о сексе. Альма и Франко целуются, и Реверте расстраивается, увидев их. Приезжают ребята из другого института, и начинается соперничество.перевод редакции

22. 22
    Эпизод 22 · 14 февраля 2006 · 44 мин

    На посмешище

    En ridículo

    СпойлерСелина радуется, узнав, что Макс ждёт её. Макс заставляет Соль поверить, что Тео сделал ей подарок. Соль опозорена, когда Тео отвергает её при Мии. Соль показывает Мигелю фото Мии с Энцо. Альма и Реверте ссорятся, и Роберта это видит.перевод редакции

23. 23
    Эпизод 23 · 15 февраля 2006 · 44 мин

    Драка между школами

    Pelea entre escuelas

    СпойлерСоль лжёт Гандии, будто Мия спит с парнями из команды соперников. Ученики «Элиты» дерутся с учениками «Латиноамерикано». Мия благодарит Селину за то, что та спасла её от козней Соль.перевод редакции

24. 24
    Эпизод 24 · 16 февраля 2006 · 44 мин

    Вико задержана

    Vico es detenida

    СпойлерРоберта и Иньяки следят за Реверте и крадут его собаку. Бустаманте говорит Диего, что хочет жениться. Тато идёт гулять с Вико и бросает её посреди облавы. Соль встречается с Сабриной, и они начинают объединяться против Мии.перевод редакции

25. 25
    Эпизод 25 · 17 февраля 2006 · 44 мин

    Укрыватель

    Encubridor

    СпойлерХосе узнаёт, что Лучано пришлось сбежать с места, куда его отправили работать; Галия просит Паскуаля скрыть преступления его хозяев; Реверте узнаёт, что Роберта украла его собаку; Сабрина говорит Соль, что была близка с Мигелем.перевод редакции

26. 26
    Эпизод 26 · 20 февраля 2006 · 43 мин

    Пусть Мия узнает

    Que Mía se entere

    СпойлерСоль оставляет Мие анонимную записку, сообщая ей о связи Сабрины с Мигелем. Фатима спрашивает Хосе, что ей известно о Гастоне. Вико говорит с Мигелем о его возлюбленной и обещает ничего не рассказывать Мие. Соль настаивает, чтобы Мия всё узнала.перевод редакции

27. 27
    Эпизод 27 · 21 февраля 2006 · 43 мин

    Скажи мне правду

    Cuéntame la verdad

    СпойлерРоберта настаивает, чтобы Реверте сказал ей правду. Гастон говорит Гандии, что у Фатимы тёмное прошлое. Мигель не хочет больше видеть Сабрину. Нико просит Лупиту возобновить их отношения. Галия хочет развестись с Паскуалем.перевод редакции

28. 28
    Эпизод 28 · 22 февраля 2006 · 43 мин

    Альма и Мартин — пара?

    Alma y Martín ¿novios?

    СпойлерДиего просит Роберту помочь ему, чтобы Леон не узнал, что он всё ещё в группе; Мия получает письмо от Сабрины, и Мигель забирает его у неё; Фатима плачет и говорит Гастону, что её уволили. Роберта говорит Альме и Мартину, что уже знает, что они встречаются.перевод редакции

29. 29
    Эпизод 29 · 23 февраля 2006 · 44 мин

    Вико обижают?

    ¿Vico es maltratada?

    СпойлерАльма соглашается быть с Реверте, чтобы Роберта не узнала, что он её отец. Франко говорит Реверте остаться с ней. Рокко просит Мию выяснить, не обижает ли Вико её отец. Роберта жалуется Альме, что та не была рядом в её детстве.перевод редакции

30. 30
    Эпизод 30 · 24 февраля 2006 · 45 мин

    Кома

    Estado de coma

    СпойлерМать Тео переживает кризис и впадает в кому. Рокко догадывается, что Вико обижает её парень. Нико и Лупита целуются, а Сантос за ними наблюдает.перевод редакции

31. 31
    Эпизод 31 · 27 февраля 2006 · 44 мин

    Между нами ничего нет

    No hay nada entre nosotros

    СпойлерОтец Тео сообщает ему, что они должны отвезти его мать в клинику на севере страны. Альма объясняет Франко, что у неё нет отношений с Реверте. Макс целует Селину. Сантос говорит Роберте, что ему придётся забыть о Лупите.перевод редакции

32. 32
    Эпизод 32 · 28 февраля 2006 · 45 мин

    Не лезь в мою личную жизнь

    No te metas en mi vida privada

    СпойлерЛупита и Нико возобновляют отношения. Вико просит Мию не вмешиваться в её жизнь. Лола говорит Роберте, что видела, как Иньяки целовал другую девушку. Тео говорит Хосе, что решил переехать к отцу.перевод редакции

33. 33
    Эпизод 33 · 1 марта 2006 · 45 мин

    Чтобы Тео остался

    Para que Téo se quede

    СпойлерНаступил день турнира, и ребята из школы Элит-Уэй готовы победить. Алисия и Альма запирают Вальтера в отместку за кражу стратегий команды Элит. Густаво просит Хосе убедить Тео.перевод редакции

34. 34
    Эпизод 34 · 2 марта 2006 · 45 мин

    Украденные вещи

    Objetos robados

    СпойлерРоберта знакомится с Хавьером. Лупита просит Нико не быть таким ревнивым. Селина плачет из-за Макса, и Альма советует ей показать безразличие. Роберта узнаёт, что Иньяки ей изменял и что его якобы кузина — его девушка. Вико понимает, что Тато — вор.перевод редакции

35. 35
    Эпизод 35 · 3 марта 2006 · 44 мин

    Семья Вико

    La familia de Vico

    СпойлерВико говорит с Рокко о побоях, которые терпит от отца. Диего приходится терпеть сына девушки Леона, который кажется идеальным, — Хавьера. Макс признаётся Соль, что ему нравится Селина, а она говорит ему, что ей не нравятся мужчины. Хавьер целует Роберту.перевод редакции

36. 36
    Эпизод 36 · 6 марта 2006 · 43 мин

    Реабилитация

    Rehabilitación

    СпойлерРоберта рассказывает Альме об обмане Иньяки, и та расстраивается. Соль жалуется Селине, что та увела её парня. Пилар не знает, как реагировать на развод родителей. Отец Вико извиняется.перевод редакции

37. 37
    Эпизод 37 · 7 марта 2006 · 44 мин

    Сын главы правительства

    Hijo del jefe de Gobierno

    СпойлерРеверте подождёт, чтобы рассказать Роберте правду. Макс жалуется Селине, что ей нравятся женщины; Джонни беспокоится, что Диего — сын главы правительства. Хосе подозревает, что Рикардо Сисньега и Гастон Дьестро могут быть отцом и сыном.перевод редакции

38. 38
    Эпизод 38 · 8 марта 2006 · 45 мин

    Премированный рассказ

    Cuento premiado

    СпойлерХосе получает первое место за написанный ею рассказ. Паскуаль застаёт Пилар и Томаса целующимися в столовой. Вико советует Мие поговорить с Альмой о её первом разе с Мигелем.перевод редакции

39. 39
    Эпизод 39 · 9 марта 2006 · 44 мин

    Помочь Реверте

    Ayudar a Reverte

    СпойлерМия разговаривает с Альмой и просит у неё совета насчёт первого раза. Ученики «Элиты» отстаивают своё место в межвузовском турнире. Хавьер входит в комнату Роберты и крадёт её дневник.перевод редакции

40. 40
    Эпизод 40 · 10 марта 2006 · 44 мин

    Соль запирают

    Encierran a Sol

    СпойлерГуадалупе прекращает отношения с Нико.перевод редакции

41. 41
    Эпизод 41 · 13 марта 2006 · 45 мин

    Досадить Диего

    Fastidiar a Diego

    СпойлерХавьер пытается произвести впечатление на Роберту.перевод редакции

42. 42
    Эпизод 42 · 14 марта 2006 · 43 мин

    Обвинённая при отце

    Acusada con su papá

    СпойлерМигель навещает Сабрину.перевод редакции

43. 43
    Эпизод 43 · 15 марта 2006 · 43 мин

    Анонимные письма

    Cartas anónimas

    СпойлерСабрина приходит к Мигелю в школу.перевод редакции

44. 44
    Эпизод 44 · 16 марта 2006 · 45 мин

    Поездка в Пуэрто-Вальярту

    Viaje a Puerto Vallarta

    СпойлерЛеон и Инес дают отпор Хавьеру за то, что его исключили из школы. Альма расстаётся с Франко, потому что чувствует себя отвергнутой. Роберта и Диего планируют отправить Мию и Мигеля в поездку, чтобы она не узнала о слухе.перевод редакции

45. 45
    Эпизод 45 · 17 марта 2006 · 45 мин

    Разоблачения

    Revelaciones

    СпойлерАльма соглашается выйти замуж за Франко. Роберта узнаёт, кто её настоящий отец. Мия узнаёт от Селины о том, что произошло между Мигелем и Сабриной. Мигель признаётся Франко в том, что случилось с Сабриной.перевод редакции

46. 46
    Эпизод 46 · 20 марта 2006 · 44 мин

    Отец-драчун

    Papá golpeador

    СпойлерМия просит Франко перевести её в другую школу. Леон поручает Диего присматривать за Хавьером, раз тот поступил в «Элиту». Мия возвращается в школу, чтобы высказать Селине и Виктории, что они не рассказали ей об измене Мигеля.перевод редакции

47. 47
    Эпизод 47 · 21 марта 2006 · 44 мин

    Хотят уйти из группы

    Quieren dejar la banda

    СпойлерСабрина признаётся Мигелю, что не беременна; Диего бьёт Хавьера, и Леон это видит; Мия говорит Мигелю, что прощает его, но их отношения не могут продолжаться; Диего уверяет Роберту, что не крал её дневник; Мия и Роберта хотят уйти из RBD.перевод редакции

48. 48
    Эпизод 48 · 22 марта 2006 · 44 мин

    Не строй из себя героя

    No te hagas el héroe

    СпойлерДиего объявляет, что RBD отправляется в турне, но девушки решают не ехать из-за Мии. Реверте удаётся добиться, чтобы ученики заняли первое место в межвузовском турнире, и Роберта злится, потому что считает, что он строит из себя героя.перевод редакции

49. 49
    Эпизод 49 · 23 марта 2006 · 43 мин

    Турне

    La gira

    СпойлерПаскуаль говорит Реверте, что тому придётся сопровождать учеников в поездке. Франко злится на Альму за то, что она разрешила Мие пропустить школу ради турне RBD. Хавьер предлагает Леону поехать на пляж со своими одноклассниками из «Элиты».перевод редакции

50. 50
    Эпизод 50 · 24 марта 2006 · 44 мин

    Официальный фотограф

    Fotógrafa oficial

    СпойлерАльма спрашивает Франко, точно ли он хочет с ней расстаться; Диего уверяет, что его отец в Нью-Йорке и не узнает, что они в турне; Мигель не знает, как сказать Мие, что Сабрина — официальный фотограф RBD; Соль бросает Селину в джунглях.перевод редакции

51. 51
    Эпизод 51 · 27 марта 2006 · 44 мин

    Концерт в Монтеррее

    Concierto en Monterrey

    СпойлерМия узнаёт, что Сабрина будет на концерте RBD в Монтеррее, и расстраивается; Макс приезжает в Пуэрто-Вальярту и, увидев Селину, признаётся ей в любви. Роберта говорит Мие, чтобы она не позволяла Сабрине отбить у неё желание петь.перевод редакции

52. 52
    Эпизод 52 · 28 марта 2006 · 43 мин

    Леон в Пуэрто-Вальярте

    León está en Puerto Vallarta

    СпойлерХосе и Селина напуганы тем, что увидят Хавьера и узнают, что Леон в Пуэрто-Вальярте; концерт RBD проходит с успехом, и Мия благодарит Роберту за совет; Хавьер говорит Леону, что Диего с девушкой, чтобы отвлечь его.перевод редакции

53. 53
    Эпизод 53 · 29 марта 2006 · 43 мин

    Турбулентность в воздухе

    Turbulencia en el aire

    СпойлерСамолёт RBD попадает в страшную турбулентность из-за грозы.перевод редакции

54. 54
    Эпизод 54 · 30 марта 2006 · 42 мин

    Всё было шуткой

    Todo fue una broma

    СпойлерRBD приезжает в Пуэрто-Вальярту, чтобы встретиться с другими учениками школы. Ребята веселятся вместе на пляже.перевод редакции

55. 55
    Эпизод 55 · 31 марта 2006 · 44 мин

    Ревность и примирение

    Celos y reconciliación

    СпойлерМигель застаёт Мию в бассейне разговаривающей с Лукой. Джованни достаёт бутылки спиртного для пляжной вечеринки. Мия разговаривает с Селиной и Вико, и они снова становятся лучшими подругами.перевод редакции

56. 56
    Эпизод 56 · 3 апреля 2006 · 43 мин

    Расставить всё по местам

    Poner las cosas en claro

    СпойлерПеред возвращением ученики в последний раз развлекаются в море. Мигель посылает Сантоса следить за Мией, но она узнаёт об этом и говорит, что спала с Лукой. Мартин признаётся Карле в своих любовных намерениях.перевод редакции

57. 57
    Эпизод 57 · 4 апреля 2006 · 43 мин

    Хватит ссор

    Basta de peleas

    СпойлерМигель требует у Мии объяснений насчёт Луки. Роберта предупреждает Диего, что если Мия и Мигель продолжат ссориться, это погубит RBD. Хавьер лжёт Роберте, будто Диего говорит, что может заполучить её когда захочет.перевод редакции

58. 58
    Эпизод 58 · 5 апреля 2006 · 44 мин

    Роберта наказана

    Roberta, castigada

    СпойлерГастон предупреждает Хосе, чтобы тот прекратил его расследовать; Хавьер угрожает Диего; Роберта отвергает Диего, когда он просит её стать его девушкой; Роберту наказывают за то, что она вошла в комнату Диего; Хосе говорит Гастону, что она уже знает правду.перевод редакции

59. 59
    Эпизод 59 · 6 апреля 2006 · 44 мин

    Серенада

    Serenata

    СпойлерДиего и Мигель поют серенады Мие и Роберте, но те воспринимают это как насмешку; Пилар говорит ученикам, что её отец уже сбежал к Реверте; Роберта просит Альму отвезти её к дому отца.перевод редакции

60. 60
    Эпизод 60 · 7 апреля 2006 · 44 мин

    Нужно уметь прощать

    Hay que perdonar

    СпойлерРоберта идёт навстречу Реверте. Сантос говорит Мие, что проявление любви — это умение прощать. Мия просит Рокко выследить её отца, чтобы узнать, кто его девушка.перевод редакции

61. 61
    Эпизод 61 · 10 апреля 2006 · 43 мин

    Я сорву с тебя маску

    Te desenmascararé

    СпойлерАльма приводит репортёров в Элит-Уэй и тем самым вынуждает Леона не отчислять никого из учеников, а Реверте возвращается в школу; Диего предупреждает Хавьера, что разоблачит его перед Робертой; Мия ссорится с Франко за то, что тот отказывается лишить поддержки Мигеля.перевод редакции

62. 62
    Эпизод 62 · 11 апреля 2006 · 43 мин

    Альма ревнует к Реверте

    Alma está celosa de Reverte

    СпойлерФранко хочет признаться Мие, что он с Альмой, но она не хочет, чтобы Роберта узнала. Франко предлагает Мигелю работу. Альма, ревнуя к Реверте, говорит Роберте, что та может уйти с ним, если хочет. Хавьер бьёт Диего и оставляет его без сознания.перевод редакции

63. 63
    Эпизод 63 · 12 апреля 2006 · 40 мин

    Что случилось с Диего?

    ¿Qué le pasó a Diego?

    СпойлерРоберта говорит Леону, что Диего упал сам; Хавьер признаётся Реверте, что именно он ударил Диего; Соль приходит в ярость, узнав, что её план разлучить Томаса и Пилар провалился; Хосе получает письмо о том, что её наставница умерла.перевод редакции

64. 64
    Эпизод 64 · 13 апреля 2006 · 43 мин

    Диего в больнице

    Diego en el hospital

    СпойлерРоберта считает, что письмо Хосе отправил Гастон, чтобы она прекратила его расследование; Инес и Леон говорят Хавьеру, что он пойдёт в школу, подходящую его характеру.перевод редакции

65. 65
    Эпизод 65 · 14 апреля 2006 · 42 мин

    Родительские права

    Patria potestad

    СпойлерЛеон показывает Диего свой кабинет, чтобы тот начал с ним работать; подруга Сабрины звонит Мигелю и предупреждает, что у него не было с ней близости; Франко говорит Альме не спешить с отказом от опеки над Робертой.перевод редакции

66. 66
    Эпизод 66 · 17 апреля 2006 · 44 мин

    Хавьер остаётся или уходит?

    Javier ¿se queda o se va?

    СпойлерМия узнаёт, что Мигель ей изменяет, и задумывает месть. Альма собирается отказаться от опеки над Робертой, если та будет счастлива. Франко говорит с Альмой и просит дать Роберте время принять верное решение. Леон говорит Инес, что Диего решит, принять ли Хавьера обратно в Элит-Уэй. Пилар узнаёт о разводе родителей.перевод редакции

67. 67
    Эпизод 67 · 18 апреля 2006 · 43 мин

    Лжец

    Mentiroso

    СпойлерАльма в отчаянии из-за исчезновения Роберты; в школе никто ничего не знает. Хосе и Лупита лгут Альме, будто не знают, куда ушла Роберта. Хавьер помогает Роберте сбежать от неё, но в итоге она раскаивается. Мигель хочет достать запись того дня, когда был с Сабриной, чтобы узнать, была ли у них близость. Соль выдумывает историю о том, будто Томас прислал ей шоколад.перевод редакции

68. 68
    Эпизод 68 · 19 апреля 2006 · 42 мин

    Реверте думает уйти

    Reverte piensa renunciar

    СпойлерРоберта делает вид, что согласна на подписание Альмой опеки в пользу отца. Реверте говорит Роберте, что пришёл в школу ради неё, но собирается уволиться. Лола роется в вещах Лупиты и находит бумаги о том, что она приёмная.перевод редакции

69. 69
    Эпизод 69 · 20 апреля 2006 · 43 мин

    Быть приёмным не плохо

    No es malo ser adoptado

    СпойлерРоберта утешает Лолу, говоря, что быть приёмной — не беда. Роберта прощается с Альмой. Гандия подписывает бессрочное отстранение Хосе.перевод редакции

70. 70
    Эпизод 70 · 21 апреля 2006 · 42 мин

    Мадарьяга возвращается

    Regresa Madariaga

    СпойлерМигель рассказывает друзьям, что Гастон выгнал Хосе посреди ночи. Хильда находит Хосе и приводит её к себе домой. Мадарьяга возвращается в школу. Роберта проводит первую ночь в доме отца.перевод редакции

71. 71
    Эпизод 71 · 24 апреля 2006 · 42 мин

    История Хулии

    La historia de Julia

    СпойлерУченики жалуются Гандии на Хулию. Хулия рассказывает всем, что её парень бросил её ради её лучшей подруги. Сабрина и Мигель говорят об RBD. Соль признаётся Ракель, что добьётся Гастона, чтобы он забыл Мию. Мигель и Мия говорят Роберте, что протеста не будет, потому что их раскрыли. Профессор Энрике знакомится с Хулией.перевод редакции

72. 72
    Эпизод 72 · 25 апреля 2006 · 43 мин

    Сабрина — менеджер RBD

    Sabrina mánager de RBD

    ★10.0TMDB · 1 голослучший в сезоне

    СпойлерРоберта говорит с Хосе и сообщает ей, что Гастон её ненавидит. Альма отдаёт всю одежду Роберты в приют.перевод редакции

73. 73
    Эпизод 73 · 26 апреля 2006 · 44 мин

    Гастон и Хосе

    Gastón y José

    СпойлерГастона разыскивает полиция, и он считает, что вызвала её Хосе. Мия устраивает Соль ловушку, чтобы та перестала пользоваться её духами. Тео и Мигель едут с полицией к дому Гастона. Мигель хочет помешать Гастону уйти.перевод редакции

74. 74
    Эпизод 74 · 27 апреля 2006 · 43 мин

    Вопреки всему

    A pesar de todo

    СпойлерГастон тяжело болен и лежит в больнице, его навещает Энрике и пользуется случаем, чтобы попросить об услуге. Мигель застаёт Франко и Альму целующимися, но они просят ничего не говорить Роберте и Мие. Хосе боится, что Гастон умрёт.перевод редакции

75. 75
    Эпизод 75 · 28 апреля 2006 · 43 мин

    Глубокая печаль

    Profunda tristeza

    СпойлерЛеон расследует биографию Диего и понимает, что тот ему лгал. Соль случайно узнаёт, что Франко и Альма встречаются. Директор проводит собрание, чтобы решить, кто займёт место Гастона.перевод редакции

76. 76
    Эпизод 76 · 1 мая 2006 · 43 мин

    Материнское разрешение

    Permiso materno

    СпойлерДиего решает уйти из группы, потому что его отец не принимает того, что он певец. Хавьер хочет заменить Диего в RBD. Хосе говорит с Лолой и говорит ей, что быть сиротой больно.перевод редакции

77. 77
    Эпизод 77 · 2 мая 2006 · 44 мин

    Отдал бы всё за RBD

    Daría todo por RBD

    СпойлерПрофессор Энрике говорит с Диего и сообщает ему, что тот сможет поехать в тур в Лос-Анджелес. Леон говорит Мадариаге, что уволит его за помощь Диего. Диего говорит Леону, что готов жить на улице, если понадобится, лишь бы остаться в RBD. Мия узнаёт из анонимного сообщения, что её отец встречается с Альмой, и считает это ложью.перевод редакции

78. 78
    Эпизод 78 · 3 мая 2006 · 44 мин

    Не отпускайте их

    No las dejen ir

    СпойлерРоберта поражена тем, как Диего противостоит отцу. Леон пытается убедить Франко и Альму не пускать дочерей на концерт. Пилар расспрашивает Томаса о Селесте. Селеста идёт в «Элит», чтобы навестить Джованни. Родители Лолы рассказывают ей правду о её происхождении.перевод редакции

79. 79
    Эпизод 79 · 4 мая 2006 · 43 мин

    Ложь и правда

    Mentiras y verdades

    СпойлерДжованни признаётся Томасу, что рассказал Агустине о том, что Селеста — его любовница. Диего и Джованни пытаются добиться, чтобы Пилар простила Томаса. Группа планирует тур в Лос-Анджелес, и все в восторге. Мия ссорится с Мигелем на репетиции, потому что ревнует к Сабрине. Франко разрешает Мие поехать в поездку с Мигелем.перевод редакции

80. 80
    Эпизод 80 · 5 мая 2006 · 42 мин

    Контракт на запись

    Contrato para grabar

    СпойлерАльма просит Франко рассказать Мие правду о Марине. Томас бьёт Джованни. Сабрина показывает RBD контракт на несколько пластинок. Макс признаётся Селине, что влюблён в неё. Пилар требует, чтобы Джованни объяснил про свою болезнь. К Селине приезжает мать и заставляет её почувствовать себя плохо из-за лишнего веса. Леон решает наказать Диего за то, что тот остался в группе.перевод редакции

81. 81
    Эпизод 81 · 8 мая 2006 · 38 мин

    Концерт в Лос-Анджелесе

    Concierto en Los Ángeles

    СпойлерТомас говорит Пилар, что между ним и Селестой ничего нет. Выступление RBD в «Мемориал Колизеум» проходит с успехом. Мадариага передаёт Хосе письмо от Гастона. Сантос посылает Лупите розу с посвящением. RBD возвращаются из тура с важным объявлением.перевод редакции

82. 82
    Эпизод 82 · 9 мая 2006 · 43 мин

    Ради любви

    Por amor

    СпойлерХавьер рассказывает Роберте, что это он сделал то, в чём обвинил Диего, — и всё ради любви к ней. Хосе злится на Роберту за то, что она прочитала письмо, оставленное ей Гастоном.перевод редакции

83. 83
    Эпизод 83 · 10 мая 2006 · 42 мин

    Великий отец

    Un gran padre

    СпойлерРоберта бьёт Мию за слова о том, что та такая же лгунья, как её мать. Расстроенная отцом, Роберта уходит к Альме. Диего узнаёт о лжи Хавьера.перевод редакции

84. 84
    Эпизод 84 · 11 мая 2006 · 41 мин

    Ещё концерты

    Más conciertos

    СпойлерСелина говорит Мие, что её отец и Альма действительно вместе. Мия просит Альму держаться подальше от отца. Мигель уличает Сабрину во лжи о них.перевод редакции

85. 85
    Эпизод 85 · 12 мая 2006 · 43 мин

    Неудачный выбор платья

    Mala elección de vestido

    СпойлерСелина приглашает Вико на свадьбу сестры, но Дамиана выгоняет их, возмущённая платьем Селины; однако её парень утешает её, и они переживают то, чего раньше не делали. Лупита говорит Роберте, что теперь Сантос с ней. Разрешения на запись диска RBD готовы.перевод редакции

86. 86
    Эпизод 86 · 15 мая 2006 · 44 мин

    Мать-одиночка

    Madre soltera

    СпойлерРоберта очень грустит, потому что скучает по Альме, но не может простить ей того одиночества, которое чувствовала в детстве. Мартин Реверте говорит с Робертой, чтобы она поняла: её мать была матерью-одиночкой и ей нужно было работать. Мигель падает в обморок, когда пытается поговорить с Мией. Мия выясняет отношения с Альмой и Франко на глазах у Роберты.перевод редакции

87. 87
    Эпизод 87 · 16 мая 2006 · 44 мин

    Обморок

    Desmayo

    СпойлерРоберта всем рассказывает, что Реверте — её отец. Для Реверте устраивают прощальную вечеринку. Мигель снова падает в обморок, и доктор Лопес говорит Франко, что тот впал в кому. Тео подозревает, что Хосе с Иньяки.перевод редакции

88. 88
    Эпизод 88 · 17 мая 2006 · 43 мин

    Альма против Леона

    Alma contra León

    СпойлерМия говорит потерявшему сознание Мигелю, что прощает его и не хочет, чтобы он умер. Альма высказывает Леону всё за то, что он оскорбил и угрожал Роберте. Ракель разоблачает ложь Соль и говорит ей, что из-за её роста ей никогда не стать топ-моделью.перевод редакции

89. 89
    Эпизод 89 · 18 мая 2006 · 44 мин

    Компрометирующие бумаги

    Papeles comprometedores

    СпойлерДиего говорит Леону, что бросит Роберту и RBD. Леон подбивает директоров школы исключить Роберту. Мия узнаёт, что Мигель никогда ей не изменял.перевод редакции

90. 90
    Эпизод 90 · 19 мая 2006 · 44 мин

    Украденные документы

    Documentos robados

    СпойлерДиего просит отца помочь Роберте. Альма угрожает Леону, что обнародует документы, способные его погубить. Леон хочет, чтобы Диего помог ему заполучить эти документы.перевод редакции

91. 91
    Эпизод 91 · 22 мая 2006 · 43 мин

    Мигель в тяжёлом состоянии

    Miguel está grave

    СпойлерМадарьяга сообщает ученикам, что Мигель в критическом состоянии. Реверте говорит участникам RBD, что они должны продолжать работу над альбомом. Альма требует от Леона восстановить Роберту и профессора Реверте в школе в обмен на бумаги, которые его компрометируют.перевод редакции

92. 92
    Эпизод 92 · 23 мая 2006 · 44 мин

    Сильные женщины

    Mujeres fuertes

    СпойлерСелина подозревает, что беременна. Хосе читает письмо Гастона и узнаёт, что тот восхищался её силой. Мигель открывает глаза, но не узнаёт Мию. Диего даёт Леону понять, что сам о себе позаботится и не нуждается в его деньгах.перевод редакции

93. 93
    Эпизод 93 · 24 мая 2006 · 43 мин

    Амнезия

    Amnesia

    СпойлерДамиана добивается увольнения Макса. Мигель помнит только Диего. Диего пытается помочь Мигелю вспомнить. Мия очень расстроена, потому что Мигель её не помнит. Хавьер говорит Хосе, что Роберта жалеет её, потому что она сирота. Ученики начинают искать колледж.перевод редакции

94. 94
    Эпизод 94 · 25 мая 2006 · 43 мин

    Селина беременна

    Celina está embarazada

    СпойлерТест Селины на беременность оказывается положительным. Селина говорит Соль, что у неё нет данных, чтобы быть моделью. Соль перехватывает письмо Макса для Селины.перевод редакции

95. 95
    Эпизод 95 · 26 мая 2006 · 43 мин

    Хранить секреты

    Guardar secretos

    СпойлерМарина говорит Альме, что лучше пусть Мия и дальше думает, что она мертва. Роберта просит одноклассников хранить беременность Селины в тайне.перевод редакции

96. 96
    Эпизод 96 · 29 мая 2006 · 44 мин

    Чтобы Мигель поправился

    Que Miguel se recupere

    СпойлерСелина не знает, что делать с ребёнком, она чувствует себя очень одинокой, потому что Макс уехал, и профессор Мадарьяга даёт ей совет. Соль узнаёт о беременности и шантажирует Селину и её подруг. Альма не верит в намерение Марины держаться подальше от Мии. Мадарьяга собирается заявить о пропаже Хосе. RBD будут ждать выздоровления Мигеля. Фотографии Пилар в бикини отправляют Гандию в больницу.перевод редакции

97. 97
    Эпизод 97 · 30 мая 2006 · 44 мин

    Я обманул тебя, потому что любил

    Te engañé porque te quería

    СпойлерСелина идёт на первый приём к врачу. Марина просит у Франко прощения за то, что бросила его. Леон закрывает место работы Диего. Мигель просит Мию помочь ему вспомнить свою девушку, но думает, что его девушка — Сабрина. Франко признаётся Мие, что её мать жива.перевод редакции

98. 98
    Эпизод 98 · 31 мая 2006 · 44 мин

    Грязные делишки

    Negocios sucios

    СпойлерМия говорит отцу, что ненавидит его за ложь и жалеет, что мать не забрала её с собой. Тео и Роберта находят Хосе в приюте. Хавьера обвиняют в краже трусиков и стрингов у учениц Элитного пути.перевод редакции

99. 99
    Эпизод 99 · 1 июня 2006 · 43 мин

    Мия ищет маму

    Mía busca a su mamá

    СпойлерМия хочет найти мать, но Франко говорит, что она снова исчезла. Мигель спрашивает Диего и Роберту, была ли Мия его девушкой. Гандия признаётся Мадарьяге правду об угрозах Леона, чтобы тот согласился войти в его бизнес.перевод редакции

100. 100
     Эпизод 100 · 2 июня 2006 · 43 мин

     Рекламный трюк

     Golpe publicitario

     СпойлерМия даёт объявление в газету, чтобы найти маму; Паскуаль отказывается идти против Леона, чтобы не потерять работу; Леон приказывает похитить Диего, чтобы использовать его как рекламный трюк для своей кампании; Мия и Марина встречаются.перевод редакции

101. 101
     Эпизод 101 · 5 июня 2006 · 43 мин

     Мия переезжает к маме

     Mía va a vivir con su mamá

     СпойлерМарина объясняет Мие, почему она ушла. Гандия отказывается увольняться. Альма боится, что Франко и Марина помирятся. Мия собирается переехать жить к маме. Роберта поддаётся шантажу Леона и расстаётся с Диего.перевод редакции

102. 102
     Эпизод 102 · 6 июня 2006 · 44 мин

     Свадьба и ребёнок

     Boda y bebé

     СпойлерФранко соглашается отпустить Мию с матерью. Дамиана узнаёт, что её дочь беременна, и требует аборта. Селина говорит маме, что выйдет замуж за Макса. Альма ревнует к Марине.перевод редакции

103. 103
     Эпизод 103 · 7 июня 2006 · 45 мин

     Родительские права и усыновление

     Patria potestad y adopción

     СпойлерРоберта просит Мию поддержать Мигеля в его выздоровлении. Франко говорит Марине, что знает о её зависимости. Альма и Франко планируют усыновить Хосе. Джованни притворяется геем, чтобы обмануть отца Хавьера. Роберта принимает Колуччи как партнёра своей матери. Мигель хочет поговорить с Мией, чтобы помириться.перевод редакции

104. 104
     Эпизод 104 · 8 июня 2006 · 45 мин

     Признания в любви

     Declaraciones de amor

     СпойлерЛеона арестовывают. Селина получает поддержку отца. Мия умоляет Мигеля не уезжать в Монтеррей, потому что любит его, а Диего признаётся Роберте в любви. Мия прощает отца. Марина обещает Мие побороть свои зависимости.перевод редакции

105. 105
     Эпизод 105 · 9 июня 2006 · 43 мин

     Будь мятежником

     Sé rebelde

     СпойлерФранко и Альма женятся, Хосе благодарит их за то, что приняли её в семью. Диего и Роберта мирятся. Мигель просит Мию выйти за него замуж. Паскуаль закрывает курс. Роберта объявляет всем, что RBD продолжит существование.перевод редакции