Мятежники — 2 сезон

Сезоны

1. 1
   Эпизод 1 · 1 августа 2005 · 42 мин

   Каникулы

   Vacaciones

   ★4.0TMDB · 1 голос

   СпойлерМия и Мигель вместе отдыхают в Монтеррее. В школе появляется новая ученица — Соль. Мигель выигрывает круиз, и они с Мией решают, плыть ли им. Лупита и Нико тяжело прощаются: он уезжает в Израиль. Лупита обещает дождаться Нико. Ребята рассказывают друг другу о каникулах. Майра везёт Лупиту к отцу.перевод редакции

2. 2
   Эпизод 2 · 2 августа 2005 · 43 мин

   Поездка в Канкун

   Viaje a Cancún

   СпойлерОтец Лупиты и его жена встречают её с распростёртыми объятиями, а вот её сестра Долорес (Лола) — нет. Альма начинает новые репетиции. Роберта находит пауков и подкладывает их в ботинки Диего; его кусают. Мигель и Мия улетают в Канкун, никому не сказав. Лупита узнаёт от отца, что Дульсе ему не родная. Роберта говорит кузену Томаса Франсиско (он же Леонардо), что она дочь уборщицы и у неё восемь братьев и сестёр. Мия просит Альму объяснить Франко, почему она не вернулась домой. В школе появляется новый ученик — Рокко. Алисия плачет из-за плохих новостей. Появляется новая ученица Бьянка Делайт. Хосе случайно раскрывает тайну Роберты.перевод редакции

3. 3
   Эпизод 3 · 3 августа 2005 · 44 мин

   Разгильдяйство на репетициях

   Indisciplina en los ensayos

   СпойлерДиего узнаёт, что паука в ботинок подложила Роберта. Роберта и Диего договариваются начать год как друзья. Мия и Мигель приезжают в отель. Джованни узнаёт, что его родителей обманули и они потеряли всё. Диего и Роберта снова сближаются; она приглашает его на ужин. Леон запрещает Мабель звонить Диего и разговаривать с ним. Мигель и Мия обсуждают, как им впервые быть вместе. Диего застаёт Леона с другой женщиной; тот говорит, что Мабель их бросила. Гандия узнаёт, что его могут уволить.перевод редакции

4. 4
   Эпизод 4 · 4 августа 2005 · 44 мин

   Возвращение в школу

   Regreso a clases

   СпойлерГандия узнаёт, что ему придётся получить магистерскую степень, если он хочет сохранить работу. Франко узнаёт, что Мия не вернулась в Мексику. Мия звонит Франко, но не говорит, где они. Леонардо получает стипендию в Элит Уэй. Рокко и Соль производят плохое первое впечатление на остальных. Лупита продолжает дуться из-за Нико. Хосе влечёт к Леонардо, который оказывается соседом Тео по комнате. Гастон вновь появляется на своей прежней должности, озадачив всех. Роберту ловят с плакатами против Гандии.перевод редакции

5. 5
   Эпизод 5 · 5 августа 2005 · 37 мин

   Магистратура онлайн

   Maestría por internet

   СпойлерМать Вико застаёт Джованни у себя дома. Гандия наказывает Роберту и других одноклассников, кроме Лупиты. Мать Вико необычно ведёт себя с Джованни. Диего размышляет над словами Леона. Некоторые девчонки считают, что стукачкой была Пилар, но Роберта верит, что та изменилась. Новая учительница литературы запрещает девушкам на своих уроках краситься и распускать волосы. Франко посылает друга к Альме за сведениями о Мие. Роберта собирается пойти в комнату Диего, чтобы выяснить, что с ним. Мендиола говорит Гандии, что тот будет проходить американский курс и сдавать экзамен; Гандия падает в обморок.перевод редакции

6. 6
   Эпизод 6 · 8 августа 2005 · 43 мин

   Трагедия Хильды

   La tragedia de Hilda

   СпойлерМигель и Мия продолжают свой безнадзорный отпуск. Пилар стыдно, что её уличили во лжи о каникулах; Гандия только усугубляет ситуацию, и она клянётся отомстить виновным. Пилар извиняется перед девчонками, и они её прощают. Девушки в классе в восторге от нового преподавателя математики Гонсало Миранды и даже отпускают в его адрес кокетливые замечания. Мать Джованни узнаёт, что его нет в школе. Ники, друг Франко, приходит к Гандии из-за Мигеля и Мии. Хильда сообщает классу, что Иларио умер. Томас и новый ученик Маурисио соперничают за внимание Соль. Вико застаёт Джованни в спальне своей матери. Мигель и Мия обсуждают близость и её страхи. Леон говорит Диего, что у него срочные новости о его матери. Лупита ставит Лолу на место.перевод редакции

7. 7
   Эпизод 7 · 9 августа 2005 · 43 мин

   В ловушке на Острове любви

   Atrapados en la Isla del Amor

   СпойлерМия и Мигель решают отправиться на Остров вечной любви. У Селины появляется тайный поклонник, но любовь ли это на самом деле? Томас предлагает сделать за Соль домашнее задание. Мать Вико продолжает соблазнять Джованни, пока не возвращается её парень Эверардо; он выгоняет Джованни. Леон манипулирует перепиской между Диего и Мабель. Томас использует Аниту, чтобы выполнять задания за Соль. Селина мучается из-за подарков тайного поклонника. Маурисио забирает задачи по математике, думая, что это задания Томаса. Лола задумывает подшутить над Лупитой. Лодку уносит течением, и Мия с Мигелем оказываются на острове. Диего получает душераздирающее письмо и срывается на Роберту.перевод редакции

8. 8
   Эпизод 8 · 10 августа 2005 · 42 мин

   Страх быть брошенной

   Miedo al abandono

   СпойлерПроект Лупиты саботируют во время её презентации. Мия и Мигель обсуждают её страх быть брошенной и их совместное будущее. Гандия наказывает Лупиту за проваленную презентацию. Пилар подталкивает Селину принять ухаживания тайного поклонника. Однако Вико, Селина и Пилар пытаются выяснить, кто именно её тайный поклонник и существует ли он вообще. Мия и Мигель обсуждают, как им впервые быть вместе. Профессор Миранда решает сделать Лупиту и Тео своими ассистентами, что вызывает ревность Хосе. Мигель и Мия обнаруживают, что лодка пропала. Альма идёт в турагентство, чтобы узнать о Мигеле и Мие. Лола подставляет Леонардо перед Гастоном. Альма и Ники узнают, где находятся Мигель и Мия. Роберта симулирует растяжение лодыжки, чтобы проведать Диего.перевод редакции

9. 9
   Эпизод 9 · 11 августа 2005 · 43 мин

   Показания против

   Declaración en contra

   СпойлерМигель и Мия обнаруживают, что лодку унесло течением. Пилар просит Леонардо поговорить с Селиной ради своих мстительных планов. Диего говорит Роберте, что верит: его мать так же зла, как и отец, раз бросила его; он пытается её поцеловать. Хосе требует, чтобы Лупита держалась подальше от Тео. После их разговора Селина верит, что Леонардо — её тайный поклонник. Леон продолжает лгать Диего о его матери и говорит, что тот должен дать показания против неё. Мия просыпается и паникует, не увидев Мигеля. Пилар и Вико пытаются убедить Селину зайти дальше с Леонардо. Новый парень Роджер интересуется Робертой.перевод редакции

10. 10
    Эпизод 10 · 12 августа 2005 · 42 мин

    Второй шанс

    Otra oportunidad

    СпойлерРоджер просит Роберту устроить концерт. Диего думает, что Роберта всё ещё любит его; она даёт ему шанс показать, что он повзрослел. Леон продолжает добиваться, чтобы Диего дал показания против матери. Рокко и Пилар решают вместе делать видео о школьных сплетнях. Роджер приглашает Роберту на свидание; она соглашается. У Мии и Мигеля заканчивается еда; Мигель ловит рыбу. Селина кладёт письмо в шкафчик Леонардо, не зная, что её снимают на камеру. Вико подозревает Джованни во лжи. Леонардо находит письмо Селины и приходит на место встречи; она целует его. Селина узнаёт, что подарки ей присылал не Леонардо. Хосе делится с Робертой своими переживаниями из-за Лупиты и Тео, но Роберта говорит, что ей это кажется. Пилар подменяет диски с видео. Мия теряет сознание.перевод редакции

11. 11
    Эпизод 11 · 15 августа 2005 · 42 мин

    Обморок Мии

    El desmayo de Mía

    СпойлерМигель находит Мию без сознания у обрыва, у неё жар. В классе показывают диск с Селиной и Леонардо. Мигель находит доску для сёрфинга и говорит Мие, что отправится за помощью, но ей придётся остаться одной. Джованни и его родители ссорятся из-за их нового образа жизни.перевод редакции

12. 12
    Эпизод 12 · 16 августа 2005 · 44 мин

    Несправедливое наказание

    Castigo injusto

    СпойлерРоберта дерзит директору, но потом раскаивается и просит прощения. Директор собирается дать ей шанс. Диего попадает в больницу после аварии.перевод редакции

13. 13
    Эпизод 13 · 17 августа 2005 · 45 мин

    Бюст-бомба

    Busto-bomba

    СпойлерГандия срывает розыгрыш учеников. Франко приглашает Альму поехать с ним в аэропорт. Леонардо треплет Рокко, защищая Селину; Пилар вмешивается.перевод редакции

14. 14
    Эпизод 14 · 18 августа 2005 · 43 мин

    Место для репетиций

    Lugar de ensayos

    СпойлерМия обнаруживает, что Соль заняла её кровать. Пилар даёт Вико письмо, написанное Джованни другой девушке; когда Вико звонит, Пилар притворяется этой девушкой.перевод редакции

15. 15
    Эпизод 15 · 19 августа 2005 · 42 мин

    Гандия уволен

    Gandía despedido

    СпойлерМия видит Мигеля и Соль и устраивает им сцену; Пилар подслушивает. Мать Вико решает переехать к своему парню и говорит Вико, что ей придётся жить в школе.перевод редакции

16. 16
    Эпизод 16 · 22 августа 2005 · 43 мин

    Стукачка

    Soplona

    СпойлерРоберта отказывается помочь Пилар остаться в школе, всё ещё считая её стукачкой. Роберта и Диего продолжают пытаться вызвать ревность друг у друга.перевод редакции

17. 17
    Эпизод 17 · 23 августа 2005 · 42 мин

    Новый директор

    Nuevo director

    СпойлерМигель, Диего и Джованни изливают душу и хандрят из-за своих девичьих проблем. Мия предлагает свой дом как место для репетиций группы. Диего и Мигель решают подшутить над Мией и Робертой.перевод редакции

18. 18
    Эпизод 18 · 24 августа 2005 · 43 мин

    Стрижка

    Corte de cabello

    СпойлерЛупита получает любовное письмо Леонардо; Хосе пытается убедить её пойти на свидание и забыть Нико. Директор Фонт на глазах у всего класса срезает волосы Сантосу бритвой.перевод редакции

19. 19
    Эпизод 19 · 25 августа 2005 · 43 мин

    Пожертвование одежды

    Donativo de ropa

    СпойлерГастон разрешает Мие взять ключи, но велит не попадаться и не говорить, что он помог. Вико возвращает подарки, которые Джованни ей сделал. Лупита и Леонардо с удовольствием проводят свидание вдвоём.перевод редакции

20. 20
    Эпизод 20 · 26 августа 2005 · 41 мин

    Компрометирующие фотографии

    Fotografías comprometedoras

    СпойлерЛола пытается быть дружелюбной с Лупитой после её «свидания» с Леонардо. Всё больше людей узнают о щенке Чопи. Фонт узнаёт, что Соль «больше чем дружелюбна» с профессором Мирандой. Алисия находит в столе Фонта фотографии девушек-подростков.перевод редакции

21. 21
    Эпизод 21 · 29 августа 2005 · 44 мин

    Будущее группы

    El futuro de la banda

    СпойлерГастон находит Чопи, но что он с ним сделает? Алисия рассказывает Хильде о фотографиях; Сантос подслушивает. Фатима признаётся Ники, что всегда мечтала выйти за него замуж.перевод редакции

22. 22
    Эпизод 22 · 30 августа 2005 · 43 мин

    Сердечный приступ

    Ataque al corazón

    СпойлерТомас узнаёт, что Хосе подменил кассеты. План Алисии разоблачить Фонта проваливается. Хосе и Тео ссорятся; они расстаются. Хосе и Томас обсуждают Роберту и Диего.перевод редакции

23. 23
    Эпизод 23 · 31 августа 2005 · 43 мин

    Несправедливость директора

    Injusticias del director

    СпойлерНики просит Франко разрешить Фатиме остаться в доме. Сантос спрашивает Фонта, можно ли снять о нём и о школе документальный фильм, чтобы привести свой план в действие. Профессор Миранда (Гонсало) велит Соль прекратить заигрывания.перевод редакции

24. 24
    Эпизод 24 · 1 сентября 2005 · 42 мин

    Уволенный профессор

    Profesor despedido

    СпойлерПродюсер предлагает Альме перенести её шоу в Лас-Вегас. Роберта по-прежнему отказывается расстаться с Роджером из-за его «состояния». Соль доносит Фонту, что профессор Миранда помогает классу.перевод редакции

25. 25
    Эпизод 25 · 2 сентября 2005 · 44 мин

    Шоу Альмы с RBD

    Show de Alma con RBD

    СпойлерМигель расстроен тем, что Мия разговаривает с Гастоном. Мие не нравится, что Фатима рядом с Мигелем; позже она узнаёт, что именно эта женщина будет жить в её доме.перевод редакции

26. 26
    Эпизод 26 · 5 сентября 2005 · 43 мин

    Фонт должен быть уволен

    Font debe ser despedido

    СпойлерЛеон велит Диего сказать, что он видел, как его мать употребляет наркотики; Роберта подслушивает и сталкивается с Диего. Хосе изливает душу Лупите насчёт Тео до тех пор, пока она не начинает думать, что теряет рассудок.перевод редакции

27. 27
    Эпизод 27 · 6 сентября 2005 · 43 мин

    Паскуаль, новый директор

    Pascual, nuevo director

    СпойлерЛола думает, что Леонардо говорит о ней, когда они обсуждают свидания. Альма и Фати, кажется, соперничают из-за Ники. Снова Лола и Лупита обсуждают любовь Леонардо, но к которой из сестёр?перевод редакции

28. 28
    Эпизод 28 · 7 сентября 2005 · 44 мин

    Фальшивая болезнь

    La falsa enfermedad

    СпойлерМигель предупреждает Гастона держаться подальше от Мии. Роджер хочет переспать с Робертой. Леон хочет купить Элит Уэй и решает добиться этого грязными методами.перевод редакции

29. 29
    Эпизод 29 · 8 сентября 2005 · 44 мин

    Партнёр по школе

    Socio del colegio

    СпойлерРоберта сталкивается с Роджером и избивает его за то, что он обманом втянул её в отношения. Гандия пьёт воду на глазах у санитарных инспекторов. Мигель выражает гнев из-за того, что Гастон подарил Мии «ожерелье».перевод редакции

30. 30
    Эпизод 30 · 9 сентября 2005 · 43 мин

    Счастливчик

    Hombre afortunado

    СпойлерАлисия убита горем из-за Гандии. Сантос извиняется перед Лупитой; она укладывает ему волосы, и они становятся друзьями.перевод редакции

31. 31
    Эпизод 31 · 12 сентября 2005 · 43 мин

    Колдовство

    Brujerías

    СпойлерМия говорит Мигелю, что будет держаться подальше от Гастона. Лупита просит Тео стать её фальшивым парнем. Хосе застаёт их целующимися.перевод редакции

32. 32
    Эпизод 32 · 13 сентября 2005 · 43 мин

    Президентская кампания

    Campaña presidencial

    СпойлерРоберта и Хосе подшучивают над Лупитой из-за Лео. Альма разрешает Майре быть запасной танцовщицей. Мигель понимает, что похитители — идиоты. Алисия пачкает костюм Гандии и заставляет его раздеться.перевод редакции

33. 33
    Эпизод 33 · 14 сентября 2005 · 43 мин

    Путаница

    Confusiones

    СпойлерМия получает письмо Мигеля и расстроена, что он не попрощался. Томас представляет новый диск GORILLAZ, что вдохновляет Диего на идею взять интервью у виртуальной группы.перевод редакции

34. 34
    Эпизод 34 · 15 сентября 2005 · 42 мин

    Мигеля похищают

    Secuestran a Miguel

    СпойлерЛола нападает на Лупиту из-за Лео. Сантос выслушивает излияния Лупиты. Диего замышляет проникнуть в кампанию Роберты. Мии звонят похитители и угрожают убить Мигеля. Мия просит помощи у Гастона. Лупита говорит Лео, что любит его только как друга. Диего и его товарищи готовят для Роберты троянского коня.перевод редакции

35. 35
    Эпизод 35 · 16 сентября 2005 · 42 мин

    Проникший

    Infiltrado

    СпойлерНесмотря на ярость, Мия всё ещё задета его словами и мирится с Селиной. Диего готов вернуться, чтобы отомстить.перевод редакции

36. 36
    Эпизод 36 · 19 сентября 2005 · 43 мин

    Заинтересованный голос

    Voto interesado

    СпойлерЛеон Бустаманте перехватывает парней и заставляет Диего пойти и донести на хулигана. Мигелю удаётся уговорить Джованни поменяться комнатами и заплатить ему за обмен.перевод редакции

37. 37
    Эпизод 37 · 20 сентября 2005 · 42 мин

    Спасение Мигеля

    Rescate de Miguel

    СпойлерВсе удивлены приходом Бустаманте, который передаёт Диего записку и жёстко противостоит Мауро. Франко Колуччи приезжает в отель, обеспокоенный факсом, который отправила Мия.перевод редакции

38. 38
    Эпизод 38 · 21 сентября 2005 · 43 мин

    Ничего общего

    Nada en común

    СпойлерХосе расстаётся с Тео, потому что у них нет ничего общего. Соль соглашается на отношения с Диего, потому что её интересует его дружба с директором модельного агентства. Мия говорит Мигелю, что хочет заняться с ним любовью.перевод редакции

39. 39
    Эпизод 39 · 22 сентября 2005 · 42 мин

    Видения

    Visiones

    СпойлерМия и Мигель планируют провести ночь вместе. Тео удаётся убедить Хосе остаться вместе. Мигеля обвиняют в планировании её похищения. Иньяки начинает распускать слухи, что Роберта сумасшедшая. Лола обещает сделать жизнь Лупиты невыносимой.перевод редакции

40. 40
    Эпизод 40 · 23 сентября 2005 · 43 мин

    Очернить Мигеля

    Desprestigiar a Miguel

    СпойлерМия хочет поговорить с Вико о Диего, но та не желает слушать. В конце концов именно Диего удаётся помочь ей образумиться.перевод редакции

41. 41
    Эпизод 41 · 26 сентября 2005 · 42 мин

    Предвыборная кампания

    Campaña electoral

    СпойлерМия отвергает Гастона, когда тот пытается её поцеловать.перевод редакции

42. 42
    Эпизод 42 · 27 сентября 2005 · 43 мин

    Мигель под обвинением

    Miguel, acusado

    СпойлерГастон приказывает своим людям продолжать обвинять Мигеля в похищении.перевод редакции

43. 43
    Эпизод 43 · 28 сентября 2005 · 43 мин

    Розыгрыш мотоцикла

    Se rifa una moto

    СпойлерЧувствуя себя преданным, Диего заставляет Джованни выбрать между ним и Томасом.перевод редакции

44. 44
    Эпизод 44 · 29 сентября 2005 · 44 мин

    Мигель признаёт вину

    Miguel se declara culpable

    СпойлерМия узнаёт, что кто-то обвиняет Мигеля, но тот признаёт себя виновным.перевод редакции

45. 45
    Эпизод 45 · 30 сентября 2005 · 42 мин

    Мне не важно проиграть

    No me importa perder

    СпойлерРоберта и Хосе строят план, чтобы саботировать кампанию Диего.перевод редакции

46. 46
    Эпизод 46 · 3 октября 2005 · 43 мин

    Копия речи

    La copia del discurso

    СпойлерРоберта пытается подкупить Соль, чтобы получить копию речи Диего.перевод редакции

47. 47
    Эпизод 47 · 4 октября 2005 · 42 мин

    Сбита

    Atropellada

    СпойлерРоберту сбивает мотоциклист.перевод редакции

48. 48
    Эпизод 48 · 5 октября 2005 · 44 мин

    Внести залог

    Pagar la fianza

    СпойлерРоберта просит Альму внести залог. Франко снимает обвинения, и Мигеля отпускают.перевод редакции

49. 49
    Эпизод 49 · 6 октября 2005 · 42 мин

    Мотоциклетная афера

    El fraude de la moto

    СпойлерВико узнаёт, что розыгрыш мотоцикла был аферой, и обвиняет Роберту.перевод редакции

50. 50
    Эпизод 50 · 7 октября 2005 · 44 мин

    Перехватить корреспонденцию

    Desviar la correspondencia

    СпойлерПилар говорит Паскуалю, что он обманул её одноклассников так же, как обманул её мать. Мигель решает расстаться с Мией. Лола просит Сантоса изобразить, что они встречаются. Юли хочет, чтобы Алисия перехватывала всю корреспонденцию, которую Нико отправляет Лупите.перевод редакции

51. 51
    Эпизод 51 · 10 октября 2005 · 44 мин

    Грязная игра

    Juego sucio

    СпойлерТео спорит с Хосе из-за конного клуба. Ракель говорит Роберте, что если та добьётся увольнения Пилар, то получит голоса. Пилар признаётся всем, что совершила мошенничество, и раскрывает неблаговидные поступки Диего.перевод редакции

52. 52
    Эпизод 52 · 11 октября 2005 · 43 мин

    Держись подальше от учениц

    Aléjate de las alumnas

    СпойлерФранко и Альма ссорятся из-за того, что он отменяет её выступления. Реверте подозревает, что он отец Роберты. Диего устраивает вечеринку, появляется Роберта, и они танцуют, вспоминая всё пережитое. Вико грустит, Рокко утешает её, и они целуются.перевод редакции

53. 53
    Эпизод 53 · 12 октября 2005 · 44 мин

    Пьяный в воду

    Borracho al agua

    ★7.0TMDB · 1 голослучший в сезоне

    СпойлерКолуччи отправляет его к своему адвокату. Томас и Диего рассказывают Джованни о девушке, которая присылает письма. Джованни подозревает Пилар.перевод редакции

54. 54
    Эпизод 54 · 13 октября 2005 · 44 мин

    Настоящий отец

    El verdadero padre

    СпойлерТомас приглашает Пилар, которая невольно сбегает с вечеринки в доме Диего на глазах у Вико, готовой умереть от стыда. Мия принимает всех девушек, кроме Роберты, которая решает создать другую танцевальную группу. Реверте приходит в школу и встречается с Альмой.перевод редакции

55. 55
    Эпизод 55 · 14 октября 2005 · 44 мин

    Реверте хочет стать учителем

    Reverte quiere ser profesor

    СпойлерРеверте знакомится с Робертой. Мия соглашается пойти на свидание с Гастоном, чтобы разоблачить его. Реверте лжёт Паскуалю, говоря, что дружит с Мендиолой, и его принимают учителем. Вико ссорится с отцом. Мия видит, как Ромина целует Мигеля. Джованни пишет письмо Диего.перевод редакции

56. 56
    Эпизод 56 · 17 октября 2005 · 44 мин

    Джованни, мясник

    Giovanni, carnicero

    СпойлерДжованни выдумывает, что его отец болен, но начинает работать в его мясной лавке. Роберта хочет ускорить выборы и спорит с Диего. У Реверте и Роберты разногласия. Франко просит Мию убедить Альму расторгнуть контракт.перевод редакции

57. 57
    Эпизод 57 · 18 октября 2005 · 44 мин

    Статуя Роберты

    La estatua de Roberta

    СпойлерМарселино не хочет отдавать конверт. Роберта просит его подождать её, но когда он возвращается, мальчика уже нет. Вечеринка в доме Диего.перевод редакции

58. 58
    Эпизод 58 · 19 октября 2005 · 44 мин

    Мигеля застукали

    Cacharon a Miguel

    СпойлерЛухан хочет украсть его документы, но не может, однако слышит, как директор говорит, что Бустаманте держит его в руках и что он ничего не может сделать против Диего.перевод редакции

59. 59
    Эпизод 59 · 20 октября 2005 · 44 мин

    Соль тебя обманывает

    Sol te engaña

    СпойлерМия нервничает, думая, что Мигель какое-то время поживёт в её доме. Роберта говорит Диего, что Соль ему изменяет, и даёт адрес, чтобы он убедился в правдивости её слов.перевод редакции

60. 60
    Эпизод 60 · 21 октября 2005 · 44 мин

    Рядом с ней

    Junto a ella

    СпойлерСелина хочет сблизить Мигеля и Мию, но у неё не получается. Марселино появляется перед Робертой под столом. Сантос ищет любой повод быть рядом с Лупитой, и она нервничает. Мия застаёт Мигеля и Ромину вместе в своей комнате.перевод редакции

61. 61
    Эпизод 61 · 24 октября 2005 · 44 мин

    Улики против

    Pruebas en contra

    СпойлерРоберте удаётся выбраться, и Марселино не обнаруживают. Она прячет его в своей комнате. Лупита обнаруживает, что у мальчика вши, и проведёт соответствующее лечение. Мия выгоняет Мигеля из дома под дождь.перевод редакции

62. 62
    Эпизод 62 · 25 октября 2005 · 44 мин

    Группа популярности

    Grupo de popularidad

    СпойлерСоль расстаётся с Диего, а Агустина — с Джованни.перевод редакции

63. 63
    Эпизод 63 · 26 октября 2005 · 44 мин

    Ловушка на выборах

    Trampa en las elecciones

    СпойлерМия расстроена: Мигель поцеловал её, назвав Роминой.перевод редакции

64. 64
    Эпизод 64 · 27 октября 2005 · 44 мин

    Был ли подлог?

    ¿Hubo fraude?

    СпойлерМия требует у Селины объяснений, почему та не сказала, что встречается с Алексом.перевод редакции

65. 65
    Эпизод 65 · 28 октября 2005 · 44 мин

    Роберта предпочитает молчать

    Roberta prefiere callar

    СпойлерМигель заболел и зовёт Мию ухаживать за ним. Диего хочет объяснить Роберте, что он не имеет отношения к подлогу на выборах.перевод редакции

66. 66
    Эпизод 66 · 31 октября 2005 · 44 мин

    Украденная ручка

    Pluma robada

    СпойлерПаскуаль просит Диего, Джованни и Томаса найти вора его ручки.перевод редакции

67. 67
    Эпизод 67 · 1 ноября 2005 · 44 мин

    Парад

    Desfile

    СпойлерМигель обнаруживает сломанные инструменты и чёрную руку — символ Ложи. Бустаманте пытается запугать Роберту, но у него не выходит. Мигель говорит с директором, но тот и слышать не хочет о Ложе. Диего признаётся всем, что сжульничал, чтобы победить на выборах президента.перевод редакции

68. 68
    Эпизод 68 · 2 ноября 2005 · 44 мин

    Угроза

    Amenaza

    СпойлерМия и Мигель мирятся, и она говорит ему, что всегда мечтала снова быть с ним.перевод редакции

69. 69
    Эпизод 69 · 3 ноября 2005 · 44 мин

    Я не какая-нибудь

    No soy una cualquiera

    СпойлерМигель возвращается в школу, и все узнают, что он снова с Мией.перевод редакции

70. 70
    Эпизод 70 · 4 ноября 2005 · 44 мин

    Пусть вернётся RBD

    Que vuelva RBD

    СпойлерАльма по-прежнему не доверяет Реверте. Сантос говорит Тео, что если ему больше нехорошо, ему следует расстаться с Хосе. Роберта узнаёт, что Диего рассказывает, будто они провели ночь вместе. Альма снова видит, как Октавио обнимает Роберту, и приходит в ярость.перевод редакции

71. 71
    Эпизод 71 · 7 ноября 2005 · 44 мин

    Ошибка

    Equivocación

    СпойлерАльма набрасывается на Реверте и просит Роберту быть с ним осторожнее. Лола ночью заходит в комнату Сантоса и целует его, но он принимает её за Лупиту. Гастон застаёт Мию и Мигеля целующимися и отправляет Мигеля на задание вместе с Роминой.перевод редакции

72. 72
    Эпизод 72 · 8 ноября 2005 · 44 мин

    Признание в любви

    Declaración de amor

    СпойлерРоберта просит Рокко записать на видео, как она признаётся в любви Диего. Тео просит Хосе пойти с ним к его матери.перевод редакции

73. 73
    Эпизод 73 · 9 ноября 2005 · 44 мин

    Видео

    El video

    СпойлерТео навещает мать в психиатрической больнице, но не выдерживает видеть её в таком состоянии и уходит. Роберта показывает видео в доказательство того, что они с Диего не провели ночь вместе.перевод редакции

74. 74
    Эпизод 74 · 10 ноября 2005 · 44 мин

    Астматик

    Asmático

    СпойлерМигель не соглашается, чтобы Франко оплачивал его обучение, чтобы он мог отказаться от стипендии. Тео злится на Хосе за то, что тот рассказал Гастону про его астму, ведь из-за этого его не примут в футбольную команду.перевод редакции

75. 75
    Эпизод 75 · 11 ноября 2005 · 44 мин

    Мудрые советы

    Grandes consejos

    СпойлерРоберта устала от школьной обстановки. Профессор Реверте подходит к Роберте, чтобы помочь и дать совет.перевод редакции

76. 76
    Эпизод 76 · 14 ноября 2005 · 44 мин

    Новый опыт

    Nuevas experiencias

    СпойлерПрофессор Реверте берёт Роберту с собой к беспризорным детям, чтобы она научилась ценить то, что у неё есть в жизни. Альма отчитывает Реверте за то, что он увёл Роберту без разрешения. Иньяки становится техником RBD.перевод редакции

77. 77
    Эпизод 77 · 15 ноября 2005 · 44 мин

    Роберта уходит из RBD

    Roberta deja RBD

    СпойлерСелина уверяет Мию, что Соль — хороший человек. Леон осуществляет свой план, чтобы заставить Диего покинуть группу. Альма узнаёт, что у Октавио есть брат-близнец.перевод редакции

78. 78
    Эпизод 78 · 16 ноября 2005 · 44 мин

    Замена

    La sustituta

    СпойлерДиего решает устроить прослушивание, чтобы найти новых участников своей группы. Группа «El canto del Loco» приезжает в школу, чтобы дать ученикам большой концерт. Роберта решает создать собственную группу.перевод редакции

79. 79
    Эпизод 79 · 17 ноября 2005 · 44 мин

    Перемена мнения

    Cambio de opinión

    СпойлерВико решает пройти прослушивание на место новой вокалистки группы. Лола признаётся Роберте в большой любви, которую она испытывает к Сантосу. Мия добивается того, чтобы Соль не осталась в группе.перевод редакции

80. 80
    Эпизод 80 · 18 ноября 2005 · 44 мин

    Где Хосе?

    ¿Dónde está José?

    СпойлерХосе Лукьян страдает, узнав, что Тео решил прекратить их отношения. Диего начинает ревновать, увидев, как Роберта целует Никки. Альма подозревает, что Октавио не такой хороший человек, каким хочет казаться. Гастон осуществляет свой план, чтобы избавиться от Хосе.перевод редакции

81. 81
    Эпизод 81 · 21 ноября 2005 · 43 мин

    Кто взял демо?

    ¿Quién se llevó los demos?

    СпойлерЛола страдает, узнав, что Сантос никогда не полюбит её. Диего расстраивается, узнав, что Роберта украла его песни. Гастон осуществляет свой план, чтобы сделать жизнь Хосе невыносимой.перевод редакции

82. 82
    Эпизод 82 · 22 ноября 2005 · 44 мин

    Депрессия

    Depresión

    СпойлерДжованни с большим трудом пишет письмо, адресованное директору. Хосе злится на Роберту за то, что она не сказала ему, что Тео изменяет ей с Ракель. Мие удаётся заставить Селину признаться в своём плане.перевод редакции

83. 83
    Эпизод 83 · 23 ноября 2005 · 44 мин

    Благотворительный концерт

    Concierto a beneficio

    СпойлерДиего и его друзья придумывают план, чтобы Роберта пришла к нему в квартиру. Соль выливает клей в волосы Мии. Роберта отвергает Иньяки, потому что не хочет иметь парня. Мия показывает подругам, что вернула себе кровать в спальне.перевод редакции

84. 84
    Эпизод 84 · 24 ноября 2005 · 42 мин

    Роберта в ловушке

    Roberta atrapada

    СпойлерХосе хочет бросить школу. Альма начинает волноваться, когда находит письмо Роберты, где та пишет, что уйдёт на несколько дней, но на самом деле Роберта решила уйти навсегда. Роберта впадает в депрессию, вспоминая своё одинокое детство.перевод редакции

85. 85
    Эпизод 85 · 25 ноября 2005 · 39 мин

    Это было похищение

    Fue secuestro

    СпойлерМия нанимает стилиста, чтобы удалить клей, который Соль вылила ей в волосы. Диего признаётся Иньяки, что провёл ночь с Робертой. Мия ищет мести и жестоко подшучивает над Соль.перевод редакции

86. 86
    Эпизод 86 · 28 ноября 2005 · 44 мин

    Новые в RBD

    Las nuevas de RBD

    СпойлерПаскуаль пытается сорвать концерт RBD в пользу беспризорных детей. Роберте удаётся оставить школу без связи и расстроить планы Паскуаля. Роберта не хочет говорить матери, что Диего похитил её.перевод редакции

87. 87
    Эпизод 87 · 29 ноября 2005 · 43 мин

    Сорвать концерт

    Arruinar el concierto

    СпойлерПаскуаль обнаруживает Роберту в кабинете директора. Хосе узнаёт, что Роберта написала своему наставнику. Альма не уверена, кто отец Роберты. Роберта ссорится с Хосе, потому что хочет бросить школу.перевод редакции

88. 88
    Эпизод 88 · 30 ноября 2005 · 41 мин

    Диски Роберты

    Los discos de Roberta

    СпойлерМия не хочет ехать в Париж с отцом, потому что не желает расставаться с Мигелем и группой. Мигель пытается уговорить Мию отправиться в поездку с отцом. Отец Мии говорит с Паскуалем, чтобы Альма перестала учить его дочь.перевод редакции

89. 89
    Эпизод 89 · 1 декабря 2005 · 42 мин

    Помощь пострадавшим

    Ayuda a los afectados

    СпойлерАльма внушает Паскуалю, что он может быть отцом Роберты. Паскуаль находит пропавший сотовый телефон. Мия решает помочь Роберте и собрать всех участников первоначального состава группы на концерт.перевод редакции

90. 90
    Эпизод 90 · 2 декабря 2005 · 40 мин

    Звонок прокурору

    Llamada al procurador

    СпойлерRBD даёт концерт, где должна показать свой талант. Все ученики Elite Way участвуют в концерте, который заставляет их нервничать, радоваться и воодушевляться. Альма по-прежнему думает, что Паскуаль может быть отцом Роберты.перевод редакции

91. 91
    Эпизод 91 · 5 декабря 2005 · 43 мин

    Своевременные похвалы

    Elogios oportunos

    СпойлерЛеон приводит полицию на концерт RBD, чтобы помешать сыну петь, а Роберта представляет Леона как спонсора.перевод редакции

92. 92
    Эпизод 92 · 6 декабря 2005 · 43 мин

    Я уехала в Париж

    Me fui a París

    СпойлерМия прощается с друзьями, потому что должна ехать с отцом, и просит их передать письмо Мигелю. Джованни ищет Викторию, чтобы спросить, встречается ли она с Рокко. Роберта начинает ладить с новым парнем своей мамы.перевод редакции

93. 93
    Эпизод 93 · 7 декабря 2005 · 42 мин

    Во всём виновата

    La culpa de todo

    СпойлерСабина упрекает Мигеля за то, что он не согласился петь для больной девочки. Диего винит Роберту во всём, что с ним происходит. Диего и Томас просят отца Джованни дать им работу в его мясной лавке. Вико узнаёт, что отец тратит деньги на азартные игры.перевод редакции

94. 94
    Эпизод 94 · 8 декабря 2005 · 43 мин

    Диего, мясник

    Diego, carnicero

    СпойлерИньяки в восторге от письма, которое ему дала Роберта. Вико очень грустно, и Рокко приходит её утешить. Тео говорит с Хосе, чтобы сообщить, что его мама хочет её увидеть, но она не хочет. Селина очень нервничает.перевод редакции

95. 95
    Эпизод 95 · 9 декабря 2005 · 43 мин

    Обнажённые

    Desnudos

    СпойлерПаскуаль отправляется искать дочь и гоняется за ней по всему дому. Мигель едет в больницу к Сабине, где у неё всё отлично и она занимается социальной работой. Джованни просит помощи у матери, но, когда она приходит, ему становится стыдно за неё, а Диего встаёт на её защиту.перевод редакции

96. 96
    Эпизод 96 · 12 декабря 2005 · 42 мин

    Танцор и бэк-вокалист

    Bailarín y corista

    СпойлерАльма предлагает Мартину работать её танцором и бэк-вокалистом. Мия и Мигель скучают друг по другу. Паскуаль говорит с Альмой о встрече учеников, на которой они были обнажёнными, но у него проблемы с Галией, потому что она ревнует к Альме.перевод редакции

97. 97
    Эпизод 97 · 13 декабря 2005 · 43 мин

    Контракт для RBD

    Un contrato para RBD

    СпойлерВико просит у Селины больше времени, чтобы вернуть ей долг. Рокко спрашивает Диего и Джованни, знают ли они что-нибудь об отце Вико. К Леону внезапно приходит женщина, чтобы потребовать ответа за своего сына.перевод редакции

98. 98
    Эпизод 98 · 14 декабря 2005 · 43 мин

    Отчаявшаяся мать

    Madre desesperada

    СпойлерМать Диего возвращается, чтобы увидеться с ним, но Леон не позволяет ей. Вико закладывает браслет дружбы, подаренный Мией, чтобы получить деньги и отдать их отцу.перевод редакции

99. 99
    Эпизод 99 · 15 декабря 2005 · 42 мин

    Злость, ложь и обвинения

    Enojos, mentiras y acusaciones

    СпойлерВико врёт Рокко, что у неё есть богатый покровитель, который даёт ей деньги; Соль злится, что её не выбрали моделью для рекламной кампании; Альма обвиняет Реверте в гомосексуальности из-за домогательств к Иньяки; Диего угрожает убить профессора Хулию.перевод редакции

100. 100
     Эпизод 100 · 16 декабря 2005 · 43 мин

     Признания

     Confesiones

     СпойлерПаскуаль объясняет Альме, что Реверте не гомосексуален. Альма подтверждает Паскуалю, что Роберта не его дочь. Леон угрожает Мейбл расправой над Диего, если она посмеет его искать. Диего требует, чтобы Роберта рассказала, откуда она узнала о клизме, которую ему поставили.перевод редакции

101. 101
     Эпизод 101 · 19 декабря 2005 · 43 мин

     Интервью

     Entrevista

     СпойлерОтец Сабрины хочет взять интервью у группы RBD, чему ребята очень рады, но на самом деле она хочет сблизиться с Мигелем.перевод редакции

102. 102
     Эпизод 102 · 20 декабря 2005 · 43 мин

     Раскрытый секрет

     El secreto revelado

     СпойлерДиего злится на Томаса, узнав, что именно он рассказал про его клизму. Селина упрекает Соль за то, что та увела у неё Алана. Диего признаётся, что скучает по матери. Тео бьёт Гастона за плохое обращение с Хосе. Рокко считает, что Вико употребляет наркотики.перевод редакции

103. 103
     Эпизод 103 · 21 декабря 2005 · 43 мин

     На что уходят деньги?

     ¿En qué gasta su dinero?

     СпойлерДевушки на встрече с преподавательницей Фатимой, которая говорит, что будет вести их группу поддержки вместо Альмы.перевод редакции

104. 104
     Эпизод 104 · 22 декабря 2005 · 42 мин

     RBD — квинтет?

     ¿RBD, un quinteto?

     СпойлерРоберта устраивает так, чтобы Хосе пришёл на встречу в квартире Диего и показал Тео, что она его забыла. Мия ссорится с отцом.перевод редакции

105. 105
     Эпизод 105 · 23 декабря 2005 · 41 мин

     RBD не может быть квартетом

     RBD no puede ser cuarteto

     СпойлерСоль спрашивает Аниту, не видела ли она Селину, и заодно говорит ей, что та здесь, чтобы прислуживать в школе, и просит большой заказ еды.перевод редакции

106. 106
     Эпизод 106 · 26 декабря 2005 · 42 мин

     Я буду бороться за свою дочь

     Lucharé por mi hija

     СпойлерОтец Рокко наконец знакомится со своей девушкой Викторией.перевод редакции

107. 107
     Эпизод 107 · 27 декабря 2005 · 43 мин

     Важные заметки

     Importante apuntes

     СпойлерСелина выигрывает конкурс, в котором участвует на радио, и Паскуаль говорит ей, что какой-то парень о ней спрашивает, и им оказывается певец Рикардо Монтанер.перевод редакции

108. 108
     Эпизод 108 · 28 декабря 2005 · 43 мин

     Реверте недоволен

     Reverte se molesta

     СпойлерМия замечает Вико плачущей в школьном коридоре и спрашивает, что случилось.перевод редакции

109. 109
     Эпизод 109 · 29 декабря 2005 · 44 мин

     Откровения Реверте

     Revelaciones de Reverte

     СпойлерРоберта врывается на экзамен Диего, чтобы отвлечь учителя литературы.перевод редакции

110. 110
     Эпизод 110 · 30 декабря 2005 · 41 мин

     Недоразумения

     Malos entendidos

     СпойлерМия злится на Мигеля за то, что он не надел костюм, который она ему подарила, а предпочёл куртку и джинсы, не заботясь о том, что они идут в оперу.перевод редакции

111. 111
     Эпизод 111 · 2 января 2006 · 44 мин

     Мой дед — судья

     Mi abuelo el juez

     СпойлерГастон набрасывается на Роберту: под предлогом поисков Хосе он в неподобающие часы с применением силы врывается в её спальню.перевод редакции

112. 112
     Эпизод 112 · 3 января 2006 · 45 мин

     Лишь бы они не сбежали

     Con tal de que no huyan

     СпойлерВсе жертвуют Сабрине одежду для детей в больнице. Джек взволнованно говорит Мигелю, что хочет снова увидеть Сабрину. Собранные деньги пойдут на лекарства для детей в больнице.перевод редакции

113. 113
     Эпизод 113 · 4 января 2006 · 44 мин

     Борись, чтобы не потерять её

     Lucha para no perderla

     СпойлерМия рассказывает Селине и Вико, что собиралась сдаться Мигелю, но Гастон чуть не застал их. Леон застаёт Диего и его друзей врасплох, когда те пытаются выбраться из школы. У Вико проблемы с отцом. Хосе страдает при виде Ракель и Тео.перевод редакции

114. 114
     Эпизод 114 · 5 января 2006 · 43 мин

     Обман и угрозы

     Engaños y amenazas

     СпойлерДиего и Джованни говорят Томасу, что Соль ему изменяет, но Соль уверяет, что его друзья хотят их разлучить, потому что она им нравится, и Томас её прощает.перевод редакции

115. 115
     Эпизод 115 · 6 января 2006 · 44 мин

     Слишком много занятий

     Exceso de actividades

     СпойлерУченики устраивают протест: из-за футбольных тренировок у них не остаётся времени на учёбу. Роберта предлагает тренироваться по выходным, и все ополчаются против неё.перевод редакции

116. 116
     Эпизод 116 · 9 января 2006 · 43 мин

     Ссоры и драки

     Discusiones y peleas

     СпойлерСоль бьёт Аниту, считая, что Томас бросил её из-за неё. Мигель говорит Мие, что чувствует, будто их отношения зашли в тупик.перевод редакции

117. 117
     Эпизод 117 · 10 января 2006 · 44 мин

     Насилие в семье

     Violencia intrafamiliar

     СпойлерРокко и Мия обсуждают проблемы Вико. Томас напивается и силой целует учительницу Фатиму; Гастон узнаёт об этом и доносит. Вико безуспешно пытается заявить на отца. Франко приглашает Альму и её семью встретить Рождество.перевод редакции

118. 118
     Эпизод 118 · 11 января 2006 · 43 мин

     Забудь о Диего

     Olvídate de Diego

     СпойлерФранко получает травму и просит Альму отвезти его к врачу. Альма в ярости на Паскуаля, узнав, что её исключили из группы поддержки. Мартин объявляет себя классным руководителем пятого класса.перевод редакции

119. 119
     Эпизод 119 · 12 января 2006 · 44 мин

     Постоялый двор

     Posada

     СпойлерПостоялый двор Роберты готов. Паскуаль дарит Алисии подарок. Томас приглашает Аниту на постоялый двор. Лола узнаёт, что Сантос — не её тайный друг. Сантос делает предложение Лупите, она соглашается, но на постоялый двор неожиданно приходит Нико.перевод редакции

120. 120
     Эпизод 120 · 13 января 2006 · 44 мин

     Украденные письма

     Cartas robadas

     СпойлерИдёт рождественский ужин, и Марина, мать Мии, появляется в доме Франко, чтобы рассказать ему всю правду. Рокко говорит Мие, что, по его мнению, отец Вико её бьёт. Альма и Франко обсуждают похожие проблемы, которые у них есть.перевод редакции