Американская семейка — 8 сезон
О сезоне
После летних каникул проведенных в разных уголках страны все семейство собирается вместе, чтобы отметить День отца. Дамфи возвращаются из Нью-Йорка, где они провели незабываемые выходные. Кэм, Митч и Лили побывали на Среднем Западе, а Джей, Глория, Мэнни и Джо-Хуарес прилетают из Мексики. Все полны воспоминаний об отлично проведенных деньках, однако объединение такой необычной семьи не может пройти без происшествий и забавных ситуаций.
Рейтинг эпизодов
Эпизоды
-
Сказка о трех городах
A Tale of Three Cities7.4TMDB · 26 голосовСпойлерТри семьи одного семейного древа находятся в разных городах. Данфи в Нью-Йорке, Джей и Глория отправляются на свадьбу в Мексику, а Митчел и Кэмерон - на похороны в Миссури.
-
День стереоптики
A Stereotypical Day7.3TMDB · 23 голосаСпойлерНовая семья селится через улицу от Притчетт, и Джей хочет произвести хорошее впечатление. Мэнни надеется, что его поступок привлечет внимание подростковых радикалов. Данфи пытаются найти положительную сторону в борьбе Алекс с самой собой. Митч и Кэм шокрованы, услышав о новом друге Лили.
-
Исподтишка
Blindsided7.2TMDB · 21 голосСпойлерДанфи и Притчетты соревнуются, когда Люк решает выставить свою кандидатуру на должность президента класса против Мэни. Выборы оказываются более важными для Глории, Клэр и Джея. Сейчас, когда Хейли начала свой бизнес, Фил представляет ее гуру маркетинга. Когда Кэм узнает, что его футбольная звезда хочет уйти, он должен сделать все, чтобы уговорить его остаться.
-
Грозовой перевал
Weathering Heights7.2TMDB · 20 голосовСпойлерФил не может скрыть свое волнение, когда его приглашают сниматься в репортаже о недвижимости для местных новостей. На ледующий день ему становится немного легче, после встречи со своим кумиром - метеорологом Рейнером. Однако, Фил делает непростительную глупость, познакомив его с Хейли. Тем временем в доме Притчеттов Джей решает вмешаться в видео-интервью Мэнни для поступления в колледж. Лили берет дело в свои руки, когда у Таккеров-Притчетт новый гость.
-
Хэллоуин 4: Месть Рода Скайхука
Halloween 4: The Revenge of Rod Skyhook7.4TMDB · 19 голосовСпойлерХэллоуинская вечеринка Люка не оправдывает его ожиданий и рискует стать худшей вечеринкой года. Почувствовав неладное, остальные Данфи понимают, что для успеха нужен лишь визит Рода Скайхука, немного рекламы и присмотр взрослых. Тем временем в доме Такера-Притчетта Кэм сталкивается со своим хэллоуинским врагом, а Лили и Митчелл пытаются спасти положение и не дать ему перейти на тёмную сторону. Наконец, узнав, что Мэнни идёт на вечеринку к старому врагу, Джей просит его разыграть того так, чтобы он запомнил это надолго.перевод редакции
-
Хватай
Grab It7.1TMDB · 20 голосовСпойлерЛюбимое место Джея в мире и его единственное убежище может потерять часть своего очарования, когда Фил задумывается о том, чтобы стать его членом. В доме Данфи Клэр ошибается насчёт своего влияния на жизненные выборы Алекс, а Хейли слишком беспокоится о том, что Алекс думает о её выборах. Тем временем, когда Кэм не рассказывает Митчеллу всей правды о том, чему на самом деле посвящена его пьеса, Митчелл оказывается в центре внимания.перевод редакции
-
День благодарения
Thanksgiving Jamboree6.7TMDB · 20 голосовСпойлерВ этом году в доме Притчетта-Такера будет большой праздник в честь Дня благодарения, и Кэмерон не поскупился на расходы. Пока Фил пытается свыкнуться с тем, что Райнер Шайн встречается с его дочерью, Хейли должна сообщить отцу, что предпочтёт провести остаток праздника с новым парнем, а не оставаться на традиционный семейный футбольный матч.перевод редакции
-
Альянс
The Alliance7.7TMDB · 18 голосовлучший в сезонеСпойлерПлан Хейли провести весёлый девичник с дочерью-подростком Райнера Шайна может обернуться большим разочарованием, чем она ожидала. Тем временем Люк оказывается в неловком положении с вдовой в клубе и невольно помогает дедушке Джею с его петицией. В доме Притчетта-Такера Глория, Фил и Кэм создали тайный альянс, чтобы скрыть свои «ошибки» от супругов. Однако их коварный план может сорваться, когда Митчелл начинает подозревать, что что-то не так.перевод редакции
-
Снежный бал
Snow Ball6.9TMDB · 16 голосовСпойлерКогда Мэнни и Люк устраивают школьный зимний бал и из-за ошибки в сообщении оказываются не в состоянии его провести, им приходится всё исправлять до конца вечера. Тем временем Глория, Клэр, Митчелл и Кэм работают на балу волонтёрами, а попытка Джея отвертеться под предлогом желания провести время с Филом оборачивается против него. На балу Клэр и Глория пытаются свести властную мамашу Марджори с директором школы. Наконец, Митчелл нервничает из-за возвращения в школу и с удивлением видит в школьном хулигане много общего с собой, решая, что тому нужна помощь.перевод редакции
-
Шапито Кейф
Ringmaster Keifth7.4TMDB · 18 голосовСпойлерПытаясь оправиться от провала в День благодарения, Кэм решает устроить для семьи новогодний пир. Поняв, что и эта затея Кэма полностью провалилась, Митч, чтобы спасти обед, использует «подарочную карту консьержа», полученную на Рождество. Вскоре Кэм обнаруживает, что консьерж, спешащий на помощь, — не кто иной, как его бывший парень Кейф, бывший директор цирка, который ушёл, не попрощавшись. Тем временем отец Фила, Фрэнк, приезжает с новой девушкой, которая оказывается няней Фила из детства, что повергает его в замешательство. Наконец, Глории и Джею предстоит решить, кто позаботится о маленьком Джо, если с ними что-то случится.перевод редакции
-
Сержант и горошина
Sarge & Pea6.7TMDB · 16 голосовСпойлерКэм вне себя от ярости: какой-то безымянный и невоспитанный родитель лишил его драгоценного момента с Лили на её недавнем танцевальном концерте. На следующий день, когда они с Хейли заходят к Алекс в кофейню, он думает, что узнал обидчицу, и идёт на крайности, чтобы раскрыть её личность и высказать ей всё. Тем временем Джей, Клэр и Митч едут на семейную свадьбу и неожиданно сталкиваются с Диди на приёме. Боясь, что родители снова устроят сцену, Митч и Клэр придумывают план, как держать их порознь. Наконец, Фил и Глория едут с Люком и Мэнни в тур по колледжам, и у них совершенно разные подходы к тому, как подготовить мальчиков к новому этапу и научиться отпускать.перевод редакции
-
Веришь в волшебство?
Do You Believe In Magic7.5TMDB · 18 голосовСпойлерОпасаясь, что романтика между ним и Клэр угасает, Фил призывает на помощь своего альтер-эго, Клайва Биксби, чтобы вернуть День святого Валентина в нужное русло. Тем временем, к досаде Глории, Джей проявляет некоторое предпочтение к детям, когда им приходится разбираться с неуместными подарками Джо на День святого Валентина и с нерешительностью Мэнни в отношениях. Когда Кэм и Митч пытаются научить Лили, Хейли и Сэл давать отпор мужчинам в их жизни, всё идёт не по плану. Наконец, Алекс узнаёт, что у неё есть тайный поклонник, который, возможно, слишком тесно связан с семьёй.перевод редакции
-
Сделай сам
Do It Yourself6.8TMDB · 18 голосовСпойлерВдохновлённый успехом своего проекта «сделай сам», Фил убеждает Джея вместе вложиться в недвижимость, которую он всегда мечтал застроить. Тем временем новое увлечение Клэр телеведущим шеф-поваром и её любовь к воскресным обедам не так вкусны, как она думает. Хейли — единственная надежда семьи добавить немного остроты в ситуацию. В доме Притчетта-Такера Кэм и Митчелл видят, что семья слишком зависит от технологий, и пытаются научить Лили важности труда, что заканчивается катастрофой. Тем временем у Притчеттов Джей чувствует себя заменённым, когда видит, что Глория наняла тренера Гэри тренировать Джо и быть мастером на все руки.перевод редакции
-
Тяжела шапка Мономаха
Heavy Is the Head6.5TMDB · 18 голосовСпойлерНесмотря на большие надежды, инвестиция Фила и Джея в недвижимость может провалиться, заставляя Фила пересмотреть свою мечту. Тем временем Кэм попадает в больницу из-за травмы головы и отказывается от МРТ из-за травматического случая с колодцем в детстве. Полная решимости наконец произвести впечатление на Клэр и не дать ей переподарить свой подарок на день рождения, Глория устраивает ей день роскоши в офисе. Однако после того, как Клэр пришлось ввести довольно жёсткие сокращения бюджета на работе, массаж за её столом может послать неверный сигнал.перевод редакции
-
В поисках Физбо
Finding Fizbo7.1TMDB · 18 голосовСпойлерКэм в ярости, когда получает онлайн-видео, где кто-то оскверняет его любимый костюм Физбо, и отправляется восстанавливать доброе имя Физбо. Тем временем Фила ждёт большой сюрприз, когда он наконец знакомится со своим будущим сводным братом на холостяцкой вечеринке Фрэнка. Наконец, новая пьеса Мэнни оказывается слишком близка к реальности для Глории, Клэр и Хейли, когда он просит их прочитать её перед подачей на фестиваль молодых драматургов.перевод редакции
-
Баскетбол
Basketball6.8TMDB · 18 голосовСпойлерПосле провала на прошлогоднем благотворительном баскетбольном матче Фил тренировался весь год, чтобы реабилитироваться. Однако когда на игру приходят звёзды НБА Чарльз Баркли и Деандре Джордан и начинают делать ставки, Фил пытается не сломаться под давлением. Тем временем Глории приходится вмешаться в школе Мэнни, когда её недруг Донна Дункан пытается пристыдить её за недостаточную поддержку школы. Наконец, Клэр делает всё возможное, чтобы скрыть от Джея рабочую ошибку, а Джей обеспокоен тем, что Джо совсем не боится его.перевод редакции
-
Восход свиной луны
Pig Moon Rising7.0TMDB · 19 голосовСпойлерМитчелл тренируется в гараже и случайно опрокидывает урну с прахом любимой свиньи Кэмерона, Лили, но Кэмерон подозревает, что его попытка замести следы — полная чушь.перевод редакции
-
Пять минут
Five Minutes7.4TMDB · 19 голосовСпойлерСколько всего может случиться с кланом Притчетт-Данфи-Такер за пять минут! У Митча и Кэма есть пять минут, чтобы успеть на новый рейс, сражаясь с действием снотворного, которое они приняли слишком рано. Затем на дне рождения Райнера Хейли и Райнеру приходится пересмотреть свои отношения целиком за пять минут до того, как принесут торт. Тем временем Фил и Клэр наносят Элекс неожиданный визит и получают пятиминутное знакомство с её новым парнем. Наконец, когда до сеанса всего пять минут, Мэнни нужно найти идеальное парковочное место и вытерпеть перепалку Джея и Глории на заднем сиденье.перевод редакции
-
Свадьба Фрэнка
Frank's Wedding6.9TMDB · 19 голосовСпойлерДолгожданный день свадьбы Фрэнка Данфи в стиле «ревущих двадцатых» наконец настал, и, чтобы проникнуться духом, Фил заставляет весь клан Данфи явиться в костюмах. Когда Клэр и дети понимают, что нарядились только они, они решают, что пора провести с Филом «шутливое» внушение. Тем временем Джей в совершенстве освоил искусство говорить «нет», но вскоре осознаёт: если говорить «нет» слишком часто, люди перестают просить; а Кэма ждёт большой сюрприз, когда он наконец перестаёт прятаться за Митчеллом и даёт отпор своей сестре Пэм.перевод редакции
-
Все равны
All Things Being Equal6.4TMDB · 17 голосовСпойлерГлория, Клэр, Хейли, Элекс, Лили, Люк и Мэнни одинаково преданы поддержке гендерного равенства и женского движения, но выражают её очень по-разному. Тем временем Джей и Фил расходятся во мнениях о том, как их парковщица Джоан должна управлять стоянкой, а Пэм вызывает ревность, когда предпочитает помощь Митчелла помощи Кэма с ребёнком.перевод редакции
-
Время наедине
Alone Time6.7TMDB · 16 голосовСпойлерКаждый время от времени заслуживает немного побыть наедине с собой, поэтому когда Митч и Джей по отдельности ищут столь необходимый отдых от семьи и оказываются в одном и том же отеле, становится ясно, насколько они на самом деле «родственники». Тем временем Фил и Клэр никак не могут по-настоящему насладиться жизнью без детей, а Кэм, не зная, чем заняться в отсутствие Митча, заглядывает к Глории, чтобы помочь.перевод редакции
-
Выпускники
The Graduates6.5TMDB · 20 голосовСпойлерОтец Мэнни, Хавьер, появляется на его выпускном и утаскивает его в безумную ночь празднования, а потом Джею приходится разбираться с последствиями. Тем временем клан Притчетт-Данфи-Такер готовится к большому дню Люка и Мэнни и справляется с эмоциями, которые приходят, когда видишь, как твои дети взрослеют и покидают гнездо.перевод редакции
