Американская семейка — 11 сезон
О сезоне
Джей и Глория привыкают к жизни с младшим сыном Джо, а Мэнни уехал в колледж — исследовать мир по собственным правилам. Тем временем Клэр и Фил официально перестали быть «родителями без детей»: Хейли обзавелась собственной семьёй и вернулась домой с новым мужем Диланом и близнецами. Люк обдумывает следующий шаг, а Алекс учится совмещать жизнь вне академической среды. Есть ещё Митчелл и Кэмерон, которые всё так же пытаются понять свою одарённую дочь-подростка Лили и совмещать это с насыщенной карьерой.
Рейтинг эпизодов
Эпизоды
-
Новые дети в квартале
New Kids on the Block7.2TMDB · 20 голосовСпойлерХэйли намерена до буквы следовать указаниям современных книг по воспитанию детей, в то время как Фил и Клэр уверены, что их старые методы могут еще хорошо послужить. Мэнни соглашается помочь Джею снять новую рекламу лежанок для собак в надежде вернуть свою бывшую девушку. Кэмерон и Митчелл приглашают к себе в гости участников театрального кружка.
-
Срыв
Snapped7.0TMDB · 16 голосовСпойлерКлэр притворяется больной, чтобы вся семья ушла из дома и не попадалась на глаза, когда к женщине придет журналист из очень важного журнала о женщинах в бизнесе. Джей приглашает Мэнни на вечер дегустации вина, надеясь хорошо провести время вместе. Глория сталкивается с соперничеством на курсах, и события приобретают неожиданный оборот.
-
Идеальные пары
Perfect Pairs7.2TMDB · 17 голосовСпойлерФил, Клэр, Алекс и Люк решают использовать появление близнецов себе на пользу, надеясь вызвать расположение окружающих. Но они не знают, что Хейли и Дилан спрятали в детской люльке камеру видеонаблюдения. Глория начинает подозревать своего молодого человека, а Митчелл и Кэмерон устраивают прослушивание.
-
Вечеринка у бассейна
Pool Party7.4TMDB · 16 голосовСпойлерМитч и Кэмерон оказываются перед нетривиальной задачкой по воспитанию Лили: им нужно на собственном примере показать, что такое «уверенность в себе». Фил и Глория пытаются продать дом, но пакость заставляет женщину начать розыски хулигана. В то время как Клэр настаивает, чтобы Алекс и Хейли вернулись к работе, в ее собственной деятельности накапливаются проблемы.
-
Последний Хэллоуин
The Last Halloween7.4TMDB · 18 голосовСпойлерОднажды Клэр сказала, что Фил не сможет ее напугать, и мужчина решает идти на крайности, чтобы переубедить ее. В день Хэллоуина Джей собирается подарить Джо особенную шоколадку, но подарок бесследно исчезает. Глория начинает ощущать приближение старости, а Алекс и Люк отправляются на встречу с человеком, который интересен им обоим.
-
Игра с огнём
A Game of Chicken7.1TMDB · 15 голосовСпойлерКлэр испытывает серьезный стресс на работе, но семья приходит на помощь женщине: Фил обещает всегда поддерживать, а Люк находит новый способ заработка. Глория пытается тайком крестить внуков, но Хейли и Дилан в конце концов узнают об этом. Кэмерон думает о переезде в Миссури, а Митч всячески старается защитить его чувства.
-
Последний День благодарения
The Last Thanksgiving7.3TMDB · 16 голосовСпойлерХейли решает отблагодарить родителей за помощь с близнецами и устроить им роскошный ужин в честь Дня Благодарения, для чего просит Алекс пригласить знакомого шеф-повара. В это время Джей, Фил и Дилан отправляются испытать самолет Джея, и неприятности неизбежны. Кэмерон и Митчелл пытаются успеть закупить все необходимые продукты к праздничному столу и невольно становятся причиной для новой сплетни.
-
Тесно-древесно
Tree's a Crowd7.0TMDB · 16 голосовСпойлерБольшая семья пытается отметить Рождество за одним столом в доме Кэма и Митча, но праздник все время прерывается мелкими ссорами родственников. Алекс узнает о карьерных планах Глории, Клэр не хочет сидеть рядом с Джеем, Хейли пытается разузнать подробности личной жизни хозяев дома. Сможет ли Кэм заставить родных побыть нормальной семьей?
-
Последнее Рождество
The Last Christmas6.8TMDB · 18 голосовСпойлерБольшая семья пытается отметить Рождество за одним столом в доме Кэма и Митча, но праздник все время прерывается мелкими ссорами родственников. Алекс узнает о карьерных планах Глории, Клэр не хочет сидеть рядом с Джеем, Хейли пытается разузнать подробности личной жизни хозяев дома. Сможет ли Кэм заставить родных побыть нормальной семьей?
-
Прескотт
The Prescott7.4TMDB · 20 голосовСпойлерНовая компания Алекс поселяет её в роскошной квартире со всеми удобствами и списком высокопоставленных жильцов, которыми семья мечтает воспользоваться — без её ведома. Фил отправляется оценить знаменитые слайдеры ресторана для своего кулинарного блога, а Митч и Кэм по отдельности пробираются туда, чтобы встретить самого известного жильца — Дэвида Бекхэма. Тем временем Люк и Мэнни сразу направляются в спортзал, чтобы попытаться познакомиться с женщинами постарше, и влипают в неприятности с некоторыми из жильцов.перевод редакции
-
Наследие
Legacy7.3TMDB · 16 голосовСпойлерФил навещает отца, чтобы убедиться, что с ним всё в порядке, после тревожных новостей о нём. Тем временем Джей отдаёт Клэр и Митчу кучу их старых детских памятных вещей, и это заставляет их пересмотреть давнюю историю об их первом семейном отпуске.перевод редакции
-
Смертельный соперник
Dead on a Rival7.1TMDB · 18 голосовСпойлерМитчелл получает ценный жизненный урок, когда в дом неожиданно заявляется Мюррей, бывший жилец. Тем временем Кеннет, бывший сосед Данфи, ставший технологическим магнатом, приходит в гости с большим сюрпризом для Фила. А ещё объявляется отец Мэнни, Хавьер, с большими возможностями для сына.перевод редакции
-
Париж
Paris7.6TMDB · 19 голосовСпойлерВ последней семейной поездке клан Притчетт-Данфи-Такер отправляется в Париж, чтобы Джей получил награду за жизненные достижения в шкафной индустрии. Однако его старый недруг Эрл Чемберс находит способ его преследовать. Тем временем у Клэр тайное свидание в одном из самых романтичных городов мира, а мечта Кэма всей жизни — выступить в образе Физбо на улицах Парижа — вот-вот станет реальностью.перевод редакции
-
Картошка
Spuds7.7TMDB · 18 голосовСпойлерФил и Клэр ведут Хейли и Дилана на ужин, чтобы заверить их, что они не плохие родители. За ужином они натыкаются на Митча и Кэма, сопровождающих Лили на её первое свидание, а также на Джея и Глорию, вернувшихся со школьного спектакля Джо.перевод редакции
-
Маленькими шагами
Baby Steps7.3TMDB · 18 голосовСпойлерКлэр получила приглашение на собеседование на работу мечты, но по пути её подводит коварная лестница Фила. Тем временем Кэм и Митч взвешивают все за и против усыновления ещё одного ребёнка после неожиданного звонка из агентства по усыновлению.перевод редакции
-
Мне будет этого не хватать
I'm Going to Miss This7.3TMDB · 18 голосовСпойлерМитчеллу тяжело отпускать старую жизнь, и Глория вмешивается, чтобы помочь ему попрощаться. Тем временем Хейли, Люк и Алекс решают устроить вечеринку в доме Данфи, когда Клэр и Фил уезжают в поездку, а мать Дилана забирает близнецов на ночь.перевод редакции
-
Финал (1)
Finale (1)7.6TMDB · 18 голосовСпойлерМитчелл и Кэм обустраиваются в новой реальности, а Фил и Клэр решают, что кто-то из детей должен съехать, чтобы вернуть контроль над домом. Тем временем, по мере того как Глория добивается всё больших успехов на работе, она замечает, что Джей, Мэнни и Джо, похоже, нуждаются в ней всё меньше.перевод редакции
-
Финал (2)
Finale (2)7.9TMDB · 19 голосовлучший в сезонеСпойлерВся семья обнаруживает, что прощаться гораздо труднее, чем кажется.перевод редакции
