Трейлер "Возрождения Легенды"
Третья серия из трилогии Кристофера Нолана о летучей мыши, выходящая в российском прокате под названием «Темный рыцарь: Возрождение Легенды», наконец-то обзавелась трейлером.
Примечателен тот факт, что после выхода трейлера, студийные босы столкнулись с проблемой. Публика не поняла, что говорит герой Тома Харди, поскольку тот находится в маске и его голос немного искажен. «Ворнеры» порядком перепугались из-за народных волнений, разверзнувшихся на просторах интернета, и попросили режиссера переозвучить актера. Однако, Кристофера Нолана не устроило подобное предложение. Единственный уступок, на который он согласился пойти, это немного улучшить звук, а не переписывать его полностью.
На самом деле трудно сказать по одному ролику, действительно ли речь Бэйна настолько неотчетлива, что не будет понятна зрителю в кино? Российской же публике и вовсе не стоит паниковать – скорее всего наши бравые переводчики сделают речь героя с идеальной дикцией, чтобы все всё прекрасно понимали, даже если это противоречит задумке создателей картины.
