NarcoLeap — 1 сезон

Сезоны

1. 1
   Эпизод 1 · 15 июля 2018

   Бодрствующий сон

   A Wakeful Slumber

   СпойлерВо время приступа нарколепсии Келси видит яркий кошмар: она заперта в чужом теле. Лучший друг Келси, Эйдан, считает, что она просто пережила «осознанный сон». Келси подозревает, что это было нечто большее.перевод редакции

2. 2
   Эпизод 2 · 15 июля 2018

   Дистанция до цели

   Range to Target

   СпойлерВо время своего прыжка Келси замечает мужчину с одним жёлтым глазом. Активность Келси во время астрального прыжка позволяет Майлзу приблизиться к её местонахождению с помощью военной технологии слежения.перевод редакции

3. 3
   Эпизод 3 · 15 июля 2018

   Что-то не так

   Something Amiss

   СпойлерПосле прыжка у Келси идёт кровь из носа и начинается мигрень. Обеспокоенная — и заинтригованная тем, не являются ли эти проблемы со здоровьем подсказкой о причине её способностей к астральной проекции, — Келси идёт к врачу. Майлз выходит на связь с Келси.перевод редакции

4. 4
   Эпизод 4 · 15 июля 2018

   Приманка

   The Lure

   СпойлерМайлз обманывает Келси, выдавая себя за учёного, изучающего астральную проекцию. Эйдан подозревает, что у Майлза есть скрытые мотивы. Полковник Слейтер опасается, что Келси — иностранный агент.перевод редакции

5. 5
   Эпизод 5 · 15 июля 2018

   Откровения

   Revelations

   СпойлерУвлечённая Майлзом, Келси начинает проводить с ним больше времени и меньше — с Эйданом, который настаивает, что Майлзу нельзя доверять. Эйдан помогает Келси довести себя до очередного приступа нарколепсии, во время которого она прыгает в Майлза, чтобы узнать правду.перевод редакции

6. 6
   Эпизод 6 · 15 июля 2018

   Непредвиденные последствия

   Unintended Consequences

   СпойлерМайлз приводит Келси и Эйдана — которые чувствуют, что у них почти нет выбора, кроме как довериться ему, — в убежище. Майлз велит им не давать Келси пережить очередной приступ нарколепсии, пока сам пытается убедить полковника Слейтера, что Келси исчезла.перевод редакции

7. 7
   Эпизод 7 · 15 июля 2018

   Отчаянные меры

   Desperate Measures

   СпойлерВсё ещё находясь в прыжке, Келси и Майлз умудряются одолеть оставшихся агентов-проекторов, преследующих их. Келси просыпается и с ужасом понимает, что из-за её действий Эйдан ранен. Майлз обращается со старой просьбой, чтобы Эйдану помогли.перевод редакции

8. 8
   Эпизод 8 · 15 июля 2018

   Потерянные и найденные

   Lost and Found

   СпойлерПотрясённая кошмаром, в который превратилась её жизнь, Келси отчаянно хочет вырваться из него и берёт свою судьбу в свои руки. То, что она обнаруживает, потрясает её до глубины души.перевод редакции