Лучшая ошибка — 1 сезон
О сезоне
Чтобы отвязаться от парня из прошлого, Ким Ён До выкладывает фото случайного парня, выдавая его за своего бойфренда. Но она не подозревает, что на фото — хулиган и двоечник Чи Хён Хо. Когда она начинает проводить с ним больше времени, чтобы загладить вину, она понимает, что люди гораздо сложнее, чем кажутся на первый взгляд.
Эпизоды
-
1
Когда ты в чёрном списке хулиганов
When you're on the blacklist of bulliesСпойлерКим Ён До — обычная старшеклассница. Но у неё есть сталкер. Чтобы избавиться от него, она берёт из интернета фото какого-то парня и делает вид, будто у неё есть парень. Но на следующий день вся школа пялится на неё, и Ён До понимает, что попала в передрягу.перевод редакции
-
2
Теперь я всегда буду покупать тебе хлеб!
I will always buy your bread from now on!СпойлерЁн До усиленно думает, как избежать катастрофы, и придумывает план. Она подходит к Хён Хо и предлагает каждый день приносить ему хлеб, когда бы он ни захотел. Хён Хо соглашается. После школы Ён До идёт в бар за кошельком сестры и замечает там Чу Хо в компании устрашающих друзей.перевод редакции
-
3
Ты, я и…? Начинается любовный треугольник
You, me and…? Love triangle beginsСпойлерЧу Хо говорит Ён До, что вчера видел её зелёный рюкзак в баре. Он рассказывает, что там делал, но просит никому не говорить. Ён До обещает молчать, и они становятся ближе. На следующий день Хён Хо помогает Ён До избежать штрафных баллов. Положив хлеб на парту Хён Хо, Ён До жалуется на него Чу Хо.перевод редакции
-
4
Двое парней дерутся за меня?
Two guys are fighting for me?СпойлерПосле того как Чу Хо поделился с Ён До своим секретом, они становятся очень близки. Другие ученики начинают о них судачить, и Хён Хо раздражает их близость. Хён Хо ведёт себя с Чу Хо странно, и тот спрашивает, в чём дело, ведь они вроде не встречаются. Соль не нравится, что её друзья связались с Ён До.перевод редакции
-
5
Прошлое крутого парня, который меня задирает?
The past of the cool kid bullying me?СпойлерСталкер Ён До силой тащит её домой, но, к счастью, подруга Ю На его отгоняет. Они натыкаются на Хён Хо, и он предлагает проводить Ён До. Хён Хо спрашивает, что её связывает с Чу Хо, но она отвечает, что они просто одноклассники. В школе Соль не выдерживает, видя, как друзья заботятся о Ён До, а не о ней. И наконец взрывается.перевод редакции
-
6
Не суди меня по внешности
Don't judge me by my looksСпойлерПосле слов Соль Ён До не может перестать думать о том, что она толстая. Она пропускает еду и в конце концов падает в обморок. Открыв глаза в медпункте, она видит рядом Чу Хо. Чу Хо показывает свои рисунки и рассказывает историю о том, как Соль стала такой, какая она есть.перевод редакции
-
7
Школьный хулиган меня ищет
School bully is looking for meСпойлерДжин Су выкапывает информацию о Ён До. Хён Хо предлагает Ён До после школы поесть токпокки вместе. Пока Ён До ждёт Хён Хо, она замечает у ворот учеников школы Пэкмун, которые ищут её. Ён До и Чу Хо выбираются из передряги с помощью Ю На. Ён До забывает про Хён Хо и по дороге домой встречает Джин Су.перевод редакции
-
8
Мои лучшие друзья меня бросили
My best friends left meСпойлерЁн До продолжает отвергать Джин Су и велит ему уйти, но тот не уходит и угрожает ей. К счастью, Хён Хо застаёт эту сцену и спасает Ён До. Но Сэ Чан нападает на Хён Хо из засады, и тот беспомощно получает побои. Однако Сэ Чан говорит, что больше не помогает Джин Су. А Ён До решает стать правой рукой Хён Хо, раз он пострадал из-за неё.перевод редакции
-
9
Эпизод 9
Episode 9СпойлерЧу Хо оставляет для Ён До зонт в её шкафчике. Но Соль забирает зонт и предупреждает Ён До держаться подальше. Пока Ён До грустит, к ней подходит Хён Хо и провожает её домой под своим зонтом. Чу Хо узнаёт свой зонт под дождём, но с ним разговаривает Соль, а зонт держит Джин Су, а не Ён До.перевод редакции
-
10
Моё первое свидание с хулиганом
My first date with a bullyСпойлерДон Гу говорит Чу Хо, что адрес Ён До Джин Су сообщила вовсе не Соль. Чу Хо извиняется перед Соль, и они разрешают недоразумение. Чу Хо предлагает Ён До вместе сходить в кино, но она отказывается. Вместо этого она строит план с Хён Хо. Хён Хо и Дон Гу становятся друзьями.перевод редакции
-
11
Я думала, свидания сделают меня счастливой
I thought dating would make me happyСпойлерЁн До и Хён Хо вместе идут в кино. Ён До приходит нарядной, и Хён Хо её подкалывает. Перед началом фильма они играют в игру, и проигравший должен исполнить желание победителя. Узнайте, кто победит и какое странное желание загадает победитель.перевод редакции
-
12
Когда никто в меня не верит
When no one believes in meСпойлерХён Хо усердно учится и получает высший балл за словарный тест. Однако учитель подозревает его в списывании, и расстроенный Хён Хо уходит из класса. Чу Хо идёт за ним и велит вернуться в класс и всё объяснить, и они сцепляются в драке.перевод редакции
-
13
Парень, которому я нравлюсь, позвал меня к себе
The man that likes me invited me overСпойлерДрузья устраивают вечеринку в честь дня рождения Ён Ду. Чжу Хо и Хён Хо признаются друг другу в своих чувствах к Ён Ду. Между Чжу Хо и Хён Хо разворачивается тонкая война нервов, а Ён Ду обо всём этом даже не догадывается. Тем временем Чжи Сон пишет на бумаге чьи-то имена.перевод редакции
-
14
Эпизод 14
Episode 14СпойлерВсе взбудоражены из-за фестиваля. Хён Хо, Чжи Сон и Чжу Хо наряжаются, чтобы пугать людей. Ён Ду весь день работает визажистом, но тут к ней подходят несколько учеников и говорят, что нечестно, что она одна ни в чём не участвует. И они запирают Ён Ду на третьем этаже.перевод редакции
-
15
Пойду скажу ей, что она мне нравится
Going to tell her I like herСпойлерХён Хо находит Ён Ду, которая дрожала в темноте. И наконец Хён Хо говорит ей о своих чувствах. Чжу Хо видит их вместе и уходит прочь вместе с Соль. Выслушав искреннее признание Хён Хо, Ён Ду решает быть вместе с ним.перевод редакции