Father of the Pride — 1 сезон

Сезоны

1. 1
   Эпизод 1 · 31 августа 2004

   Что бывает чёрно-белым и всё время в депрессии?

   What's Black and White and Depressed All Over?

   СпойлерВ стремлении создать программу разведения панд Зигфрид и Рой привозят в секретный сад одного из немногих оставшихся самцов панд для интимного свидания с местной самкой пандой Фу-Лин, испытывающей трудности в романтических отношениях. Однако когда Ларри и Кейт решают сыграть роль сватов, чтобы ускорить природу, они в итоге нарушают сложный процесс спаривания панд.перевод редакции

2. 2
   Эпизод 2 · 7 сентября 2004

   Дебют Ларри и сладкая Дэррил Ханна

   Larry's Debut, and Sweet Darryl Hannah Too

   СпойлерОсвоившись со славой своей новой должности ведущего льва, Ларри с нетерпением ждёт своего дебюта в шоу, пока Зигфрид и Рой не объявляют Мэтту Лауэру во время их появления в «Сегодняшнем шоу», что они представят величайший магический трюк, который когда-либо видел мир, со своей новой звездой. В панике от давления Ларри обращается за помощью к опытному исполнителю-ветерану Сармоти, чтобы тот помог ему подготовиться. Однако когда трюк провалился во время репетиции, обеспокоенные Зигфрид и Рой обращаются к своему проверенному ветерану белому тигру Блейку, чтобы спасти положение, к большому разочарованию Ларри и Сармоти.перевод редакции

3. 3
   Эпизод 3 · 14 сентября 2004

   Кошачья мята и доверие

   Catnip and Trust

   СпойлерКогда Ларри и Кейт обнаруживают пакет кошачьей мяты в комнате Сиерры, они боятся худшего — что их дочь-подросток стала «наркоманкой». Последовав совету общественного консультанта по наркотикам, они решают поговорить с Сиеррой, но только заставляют её убежать. Тем временем, в стремлении испытать «ах», который они увидели в недавней телерекламе «7-Eleven», Зигфрид и Рой отправляются в местный магазин, чтобы получить главный приз — «Большой глоток».перевод редакции

4. 4
   Эпизод 4 · 21 сентября 2004

   Осёл

   Donkey

   СпойлерПока весь секретный сад сходит с ума от прибытия знаменитого животного-актёра Осла, который приехал в город на съёмки рекламы, местная знаменитость Ларри выступает перед классом Хантера в день карьеры. Однако когда его выступление в классе проваливается, Ларри пытается поразить друзей сына, обещая визит своего якобы хорошего друга Осла. Тем временем, встревоженные появлением маленького семейного отеля на Лас-Вегас-Стрип, Зигфрид и Рой клянутся бороться, чтобы помочь сохранить хватку корпоративной Америки на городе греха.перевод редакции

5. 5
   Эпизод 5 · 28 сентября 2004

   И революция продолжается

   And the Revolution Continues

   СпойлерУжиная в «Миrage» с семьёй и Зигфридом и Роем, Сиерра обнаруживает политического заключённого, когда встречает омара Эмерсона, который пережил бесчисленные обеды в надежде донести своё политическое послание до масс. Надеясь вернуть привязанность дочери, Ларри освобождает Эмерсона из неволи, но позже сожалеет о своём добром поступке из-за стремления омара разрушить водопой. Тем временем Зигфрид и Рой готовятся к прибытию Барбры Стрейзанд, а Сармоти пытается сблизиться с Хантером.перевод редакции

6. 6
   Эпизод 6 · 12 октября 2004

   Одержимость

   Possession

   СпойлерИща способ удовлетворить желание Кейт к спонтанности, Ларри полагается на свои природные инстинкты и крадёт большой экранный телевизор Блейка и Виктории. Однако пока эта новая жизнь в преступлении разогревает их любовную жизнь, львы оказываются в центре облавы на животных. Тем временем расстроенные Зигфрид и Рой ищут идеальный подарок для своих белых львов в надежде предотвратить обиду выступающих больших кошек из-за недавнего осыпания подарками тигров, а Сармоти учит Хантера быть африканским воином-львом.перевод редакции

7. 7
   Эпизод 7 · 26 октября 2004

   Что одному мясо, то другому девушка

   One Man's Meat Is Another Man's Girlfriend

   СпойлерНе впечатлённые неспособностью своего ведущего льва пролезть через обруч, Зигфрид и Рой сажают Ларри на диету, заставляя его отказаться от любимого времяпрепровождения — еды. Однако когда новая девушка Снэка, Кэнди, решает бросить влюблённого суслика, Ларри поступает благородно и говорит другу, что съел любовь всей его жизни. Тем временем Сармоти учит Сиерру правде о покере и в процессе обманывает её нового парня на его фонд бар-мицвы.перевод редакции

8. 8
   Эпизод 8 · 21 декабря 2004

   Реабилитация

   Rehabilitation

   СпойлерПереработавший и чувствующий напряжение от роли ведущего льва, Ларри пользуется неудачным приземлением во время репетиции, чтобы преувеличить травму ноги, давая себе неделю постельного режима. Однако когда его блаженный отдых прерывается горечью Сармоти, измученный ведущий лев подсовывает своему сварливому тестю лекарственную фрикадельку в надежде утихомирить африканского льва.перевод редакции

9. 9
   Эпизод 9 · 28 декабря 2004

   День благодарения

   The Thanksgiving Episode

   СпойлерВ разгар жаркой борьбы за победу на выборах президента родительского комитета Кейт делает небрежное замечание о своих избирателях-индюках, из-за чего всё животное население называет её расисткой. В надежде избежать поражения она приглашает индюков провести их ежегодный праздник предательства пилигримов (он же День благодарения) с Ларри и семьёй, но неуместные замечания Сармоти угрожают испортить вечер. Тем временем Рой ловит Снэка, бродящего вокруг, и решает одомашнить хитрого суслика в шоу-бизнес-грызуна. Синопсис предоставлен NBC.comперевод редакции

10. 10
    Эпизод 10 · 28 декабря 2004

    Сармоти переезжает

    Sarmoti Moves In

    СпойлерВ очередном ошеломляющем шаге Зигфрид и Рой решают переселить Сармоти к Кейт и Ларри, заставляя нового ведущего льва делить свой замок с ворчливым ветераном сцены. Однако когда отношение Сармоти доводит Кейт до того, что она вымещает свою ярость на его призовом ковре из шкуры зебры, она умоляет Ларри найти быструю замену, и пара нацеливается на одинокую зебру. Тем временем Снэк пытается решить свои проблемы с денежным потоком, выставляя развратную жизнь животных Вегаса на интернет-плёнку, а Зигфрид и Рой решают пожертвовать свои навыки на благотворительность, чтобы помочь гостям казино «Мираж» стать лучше. Синопсис предоставлен NBC.comперевод редакции

11. 11
    Эпизод 11 · 28 декабря 2004

    Поездка

    Road Trip

    СпойлерНесмотря на клятву никогда не забывать годовщину свадьбы, которая совпадает с днём рождения Джими Хендрикса, Ларри в очередной раз не празднует это важное событие с Кейт. Однако когда решение Зигфрида и Роя увезти всех кошек на спа-выходные в Маленькую Баварию мешает ему должным образом извиниться, Ларри отправляется в огромную пустыню Невады, чтобы найти жену, и единственным, кто помогает ему в этом, оказывается вечно критикующий Сармоти.перевод редакции

12. 12
    Эпизод 12 · 27 мая 2005

    Страх сцены

    Stage Fright

    СпойлерЛарри вспоминает, как он стал главным львом в шоу и как Сармоти потерял эту должность. Он вспоминает, каким высокомерным был Сармоти и как не хотел принимать, что больше не в центре внимания.перевод редакции

13. 13
    Эпизод 13 · 29 мая 2005

    Фильм-фантазия Зигфрида и Роя

    The Siegfried And Roy Fantasy Experience Movie

    СпойлерКогда на сцене Вегаса появляется новый магический дуэт, Зигфрид и Рой решают снять фильм о своей жизни. Ларри и его друзья увлечены «марафоном Билла Мюррея», и Кейт присоединяется к Фу-Линь на женской групповой сессии.перевод редакции