The Hunted — 1 сезон

2000 1 августа 2000 — 13 июня 2003 17 эпизодов ≈30 мин

Эпизоды

⚠ Внимание: в описаниях эпизодов есть спойлеры.
  1. 1
    Эпизод 1 · 1 августа 2000 · 30 мин

    Превью сериала

    Series Preview

    СпойлерМы понимаем, что, раскрывая себя в этом сериале, мы подвергаем опасности свои жизни и жизни наших друзей и близких. Но нужно провести черту, и мы служим примером для других таких же, как мы: надежда есть — вы не одни. А тем, кто захочет нас найти и уничтожить, мы скажем: мы не боимся. Ладно, может, некоторые из нас и боятся, но говорят, что смелость — это не отсутствие страха, смелость — это рискнуть вопреки страху. Ещё говорят: «Наш самый глубокий страх — не в том, что мы недостаточно хороши. Наш самый глубокий страх — в том, что мы сильны сверх всякой меры. Нас пугает наш свет, а не наша тьма». — Нельсон Манделаперевод редакции

  2. 2
    Эпизод 2 · 9 сентября 2000 · 30 мин

    Разрыв

    Breaking Up

    СпойлерДевушка встречает вампира, девушка теряет вампира, девушка задаёт вампиру хорошую трёпку. Рен влюблена в Куинна, но не замечает, что его хобби — соблазнять и нападать на юных девушек. Боб пытается убедить её, что только она может остановить Куинна, но, очевидно, одних разумных слов, метра заточенной стали и приступа ревности будет мало, чтобы её вразумить.перевод редакции

  3. 3
    Эпизод 3 · 20 сентября 2000 · 30 мин

    Два по цене одного

    Two For One

    СпойлерБоб с ужасом ждёт очередной встречи с Салком, который время от времени поставляет мечи и оружие членам «Охотников» по своей «скидочной цене». Увы, никакая цена не стоит того, чтобы иметь дело с этим типчиком, которому нельзя доверять… Разве что вам хочется получить большой острой палкой в глаз.перевод редакции

  4. 4
    Эпизод 4 · 7 октября 2000 · 30 мин

    Клинок на обучении

    Blade In Training

    СпойлерДержись, Уэсли Снайпс: Дарнелл намерен стать новым «Блэйдом» — поклялся убивать всех вампиров и посвятил себя тому, чтобы всегда выглядеть как можно круче. Увы, главный враг Дарнелла — его лучший друг Ричард, который просто не может воспринимать его всерьёз. До тех пор, пока их дружба перестаёт быть поводом для смеха.перевод редакции

  5. 5
    Эпизод 5 · 22 октября 2000 · 30 мин

    Суровая любовь

    Tough Love

    СпойлерБоб и Майки оказываются в парке «Six Flags Magic Mountain» по просьбе Алекса, обеспокоенного судьбой своего лучшего друга и соседа по комнате Кита (сейчас он играет «Мальчика-чудо» в трюковом шоу о Бэтмене). Кит, похоже, пропустил несколько последних собраний «Охотников» и подумывает стать вампиром, чтобы продвинуться в карьере каскадёра. Святые охотники, Бэтмен, это же вмешательство! К счастью, у Алекса и Боба есть убедительные доводы и крепкий правый хук.перевод редакции

  6. 6
    Эпизод 6 · 31 октября 2000 · 30 мин

    Разрыв. Часть вторая

    Breaking Up Part Two

    СпойлерРасставаться тяжело — особенно когда вы связаны по шею. Боб пытается убедить Рен наконец порвать с Куинном, знакомя её с Зои, последней жертвой Куинна. Рен вынуждена признаться, что планирует встретиться с Куинном в полночь на Хэллоуин посреди хаоса бульвара Санта-Моника. Ей не слишком нравится, когда Боб решает увязаться за ней на, возможно, последнее свидание с Куинном.перевод редакции

  7. 7
    Эпизод 7 · 11 ноября 2000 · 30 мин

    Рандеву

    Rendezvous

    СпойлерПо лотерее Боб выбран очередной жертвой и партнёром по тренировкам Винсента Марлоу. Для Марлоу это лучше, чем степ-аэробика. Для «Охотников» это их единственный шанс раз в неделю наконец убить этого типа.перевод редакции

  8. 8
    Эпизод 8 · 21 марта 2001 · 30 мин

    Преследователь

    The Stalker

    СпойлерСудебный запрет не распространяется на мечи. Джефф — наёмник с мечом, а заодно фанат сериала «Охотники». Он хочет стать истребителем вампиров любой ценой и заявляется к Бобу домой с просьбой о прослушивании. Когда Боб его прогоняет, Джефф отказывается уходить и разбивает лагерь под дверью квартиры Боба — делая всё, что нужно, чтобы добиться прослушивания.перевод редакции

  9. 9
    Эпизод 9 · 31 марта 2001 · 30 мин

    Танец нежити

    Dance of the Undead

    СпойлерХудожественная вольность не включает обезглавливание. Когда Боб обнаруживает, что самая модная новая танцевальная труппа в городе на самом деле исполняет на сцене вампирский ритуал и жертвоприношение, он является к хореографам Франческе и Бенессе с мечом в руке, чтобы дать их шоу собственную рецензию.перевод редакции

  10. 10
    Эпизод 10 · 19 мая 2001 · 30 мин

    Таков шоу-бизнес

    That's Showbiz

    СпойлерРен готова к своему первому большому прорыву в шоу-бизнесе. Увы, вампиры добрались туда первыми.перевод редакции

  11. 11
    Эпизод 11 · 27 мая 2001 · 30 мин

    Предупреждение на ярмарке

    Faire Warning

    СпойлерКто-то сказал «индюшачья ножка»? Боб работает на «старинной» ярмарке Ренессанса, когда узнаёт от Харриет и с сайта «Охотников», что кто-то хочет его убить. Теперь ему остаётся только внимательно следить за всеми, у кого есть меч…перевод редакции

  12. 12
    Эпизод 12 · 1 июля 2001 · 30 мин

    Классовый ритуал

    Class Ritual

    СпойлерЛюбимчик учителя всегда выходит сухим из воды, даже если убил. Класс сценического боя Ракель — прикрытие для подготовки членов «Охотников». Увы, он также привлекает свою долю подражателей вампирам.перевод редакции

  13. 13
    Эпизод 13 · 28 июля 2001 · 30 мин

    Возвращение преследователя

    Return of the Stalker

    СпойлерОн вернулся… Джефф снова возвращается, чтобы досаждать Бобу, но на этот раз Боб может потерять свою девушку Глорию, лучшего друга Мигеля и собственную жизнь на глазах у 17 000 зрителей в Голливуд-Боул.перевод редакции

  14. 14
    Эпизод 14 · 25 августа 2001 · 30 мин

    Афера

    Con Job

    СпойлерБоб, Кевин, Майки и ещё несколько членов «Охотников» приходят на местный съезд любителей «Горца» в надежде рассказать людям о вампирах. Вместо этого они находят фанатов, которым интересны только фото и автографы. Хуже того, вампиры тоже явились за своей долей славы.перевод редакции

  15. 15
    Эпизод 15 · 13 декабря 2001 · 30 мин

    Репортаж в 11

    Film at 11

    СпойлерК Бобу обращается Коулман — параноидальный и довольно резкий оператор новостей канала 15, у которого есть запись настоящего нападения вампира. Что тут нового? На записи их стервозная репортёрша Кэтрин Пауэрс берёт интервью у Эндрю, инструктора по сценическому бою и главы группы истребителей вампиров под названием «Брошенная перчатка». Увы, интервью прерывает Джеймс — смертоносный вампир, не прочь перекусить стервозными репортёршами. Мы уже говорили, что она стервозная? Для этих ребят это вопрос жизни и смерти. Для нас — просто очередной эпизод…перевод редакции

  16. 16
    Эпизод 16 · 20 ноября 2002 · 30 мин

    Звёздная сила

    Star Power

    СпойлерНа местном съезде любителей боевых искусств под названием DRAGONFEST «Охотники» прибегают к услугам Чар Фрост, чтобы подойти к ничего не подозревающим звёздам и предложить им стать лицом их движения. Начинается хаос…перевод редакции

  17. 17
    Эпизод 17 · 13 июня 2003 · 30 мин

    Новичок

    The New Guy

    СпойлерСкромное начало самого грозного истребителя вампиров, которого когда-либо знала Канада — Джека Даркстолкера — снято и представлено «Рыцарями дикой розы». Вместе со своими напарниками Мичем и Робом Джек сражается со злейшим врагом Майкрофтом за верховную власть над великим белым севером.перевод редакции