Декалог — 1 сезон

Вдохновлённый десятью заповедями как тематической основой и общей структурой, сериал мастерски исследует сложные моральные и экзистенциальные вопросы жизни, смерти, любви, ненависти, правды и течения времени. Каждая серия рассказывает о персонажах, сталкивающихся с одним или несколькими моральными или этическими дилеммами. Они живут в суровом жилом комплексе в Польше 1980-х годов, и их судьбы тонко переплетаются, когда они оказываются перед эмоциональными дилеммами, которые одновременно глубоко личны и универсально человечны.

1. 1
   Эпизод 1 · 10 декабря 1989 · 56 мин

   Декалог: Один

   Dekalog: One

   ★8.0TMDB · 8 голосовлучший в сезоне

   Спойлер«Я Господь, Бог твой; да не будет у тебя других богов пред лицом Моим». Десятилетний Павел и его отец Кшиштоф строят свою жизнь, полагаясь на свой любимый домашний компьютер, а тётя Павла беспокоится, что его духовному воспитанию не уделяют внимания. Но Павел слишком занят радостями жизни, не в последнюю очередь благодаря рождественскому подарку отца — паре коньков, ведь компьютер рассчитал, что по замёрзшему озеру безопасно кататься…перевод редакции

2. 2
   Эпизод 2 · 11 мая 1990 · 59 мин

   Декалог: Два

   Dekalog: Two

   ★6.9TMDB · 8 голосов

   Спойлер«Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно». Пожилой врач получает от женщины непростую просьбу. Её муж тяжело болен и может умереть, а она беременна от другого. Если муж умрёт, она хочет оставить ребёнка, если нет — то не хочет, и она просит врача честно оценить его шансы. Но врача беспокоит её просьба, ведь его ответ напрямую повлияет на жизнь или смерть другого человека. Имеет ли он право играть в Бога?перевод редакции

3. 3
   Эпизод 3 · 18 мая 1990 · 58 мин

   Декалог: Три

   Dekalog: Three

   ★5.7TMDB · 7 голосов

   Спойлер«Помни день субботний, чтобы святить его». Януш — таксист. Сочельник, и он соблюдает (польские) традиции этого (святого) дня: дарит подарки членам семьи и присутствует на полуночной мессе. Позже Эва, женщина, с которой он изменил жене три года назад, просит его о помощи. Её муж пропал, и она просит помочь его найти. Должен ли Януш остаться дома, чтобы святить день? Или помочь Эве, которая говорит, что нуждается в его помощи, чтобы святить день? Обязан ли он помочь ей? Этот эпизод, похоже, о том и другом…перевод редакции

4. 4
   Эпизод 4 · 25 мая 1990 · 58 мин

   Декалог: Четыре

   Dekalog: Four

   ★6.7TMDB · 7 голосов

   Спойлер«Почитай отца твоего и мать твою». Юная Анка и её отец живут вместе с тех пор, как умерла её мать, и всегда были скорее близкими друзьями, чем отцом и дочерью. Однажды Анка находит письмо от матери, содержание которого заставляет её усомниться во всех своих отношениях с отцом… если он действительно её отец.перевод редакции

5. 5
   Эпизод 5 · 1 июня 1990 · 60 мин

   Декалог: Пять

   Dekalog: Five

   ★8.0TMDB · 8 голосовлучший в сезоне

   Спойлер«Не убий». Более короткая, чуть менее натуралистичная версия «Короткого фильма об убийстве», но сюжет по сути тот же: убийство, за которым следует казнь, два убийства — одно незаконное, другое законное, оба чудовищные.перевод редакции

6. 6
   Эпизод 6 · 8 июня 1990 · 61 мин

   Декалог: Шесть

   Dekalog: Six

   ★7.9TMDB · 8 голосов

   Спойлер«Не прелюбодействуй». Более короткая, упрощённая версия «Короткого фильма о любви» с менее сложным сюжетом и другой концовкой, хотя основная история об отношениях одинокого 19-летнего парня и тридцатилетней художницы, за которой он каждую ночь подглядывает, остаётся той же.перевод редакции

7. 7
   Эпизод 7 · 15 июня 1990 · 58 мин

   Декалог: Семь

   Dekalog: Seven

   ★7.2TMDB · 6 голосов

   Спойлер«Не кради». Но в данном случае «кража» — это похищение ребёнка его настоящей матерью, которая затем оказывается эмоционально неспособной справиться с ответственностью, в то время как стабильная и любящая семья, воспитавшая ребёнка, убита горем.перевод редакции

8. 8
   Эпизод 8 · 22 июня 1990 · 57 мин

   Декалог: Восемь

   Dekalog: Eight

   ★5.7TMDB · 6 голосов

   Спойлер«Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего». Польско-американская исследовательница приезжает в Варшаву и посещает лекцию по этике. После неё она подходит к лектору Зофье и говорит, что она та самая маленькая еврейская девочка, которой Зофья отказала в убежище во время Второй мировой войны. Но у Зофьи есть очень веская причина для её кажущегося малодушия…перевод редакции

9. 9
   Эпизод 9 · 29 июня 1990 · 61 мин

   Декалог: Девять

   Dekalog: Nine

   ★7.0TMDB · 6 голосов

   Спойлер«Не желай жены ближнего твоего». Роман, обнаружив свою импотенцию, уговаривает жену Ханку завести любовника. Она неохотно соглашается, и Роман, вопреки своим прежним словам, становится одержим ревностью. Следя за ней, он узнаёт о её романе и клянётся покончить с собой, не зная, что Ханка на самом деле разрывала отношения…перевод редакции

10. 10
    Эпизод 10 · 6 июля 1990 · 60 мин

    Декалог: Десять

    Dekalog: Ten

    ★7.5TMDB · 6 голосов

    Спойлер«Не желай дома ближнего твоего». Особенно когда это приводит к развязке этой чёрной комедии о двух братьях, которые наследуют ценную коллекцию марок своего отца и в итоге платят гораздо больше, чем рассчитывали…перевод редакции